[koha-Infos] Aide en ligne

[Nathalie Fontaine]

Bonjour,

Pascale Nalon a écrit :

>> Pascale Nalon a écrit :
>>
>>> Oui, tout à fait d'accord, mais ça devrait pouvoir suffire (quitte à 
>>> rappeler cette page "générale", à différents stades du catalogage).
>>> Qu'en pensez-vous  ?
>>
>>
>> Devant le silence assourdissant des autres lecteurs,
>
>
>
>
> Bonjour Paul,
>
>  Les autres utilisateurs sont soit trop "neuf" dans Koha, soit trop 
> débordés par leurs tâches journalières.
> J'ai l'immense privilège que l'amélioration de Koha fasse partie de 
> mes attributions professionnelles, je me doute bien que c'est loin 
> d'être le cas de tout le monde.
> Merci  à Sylvia Bozlan pour sa proposition d'aide, je la mettrais à 
> contribution pour son oeïl "neuf", pour relire ce que nous proposerons.
> Mais un petit mot d'encouragement, serait le bienvenu...même pour dire 
> qu'on a pas le temps, ou qu'écrire une aide en ligne, ça ne sert à 
> rien...


Non, non, c'est très important l'aide en ligne. Et je trouve votre 
intiative très bien. J'ai hésité à répondre car je fais parti de la 2eme 
catégorie de gens, j'aurais préféré pouvoir me consacrer davantage à 
l'amélioration de Koha, mais j'ai du mal à le faire. Je vais quand même 
essayer et me propose, pour commencer, pour la relecture.

>
>
> La proposition pour l'aide dans le module catalogage, n'est pas 
> enthousiasmante, on devrait pouvoir faire mieux c'est sûr... Je verrai 
> ça de plus près, quand j'en serai au module catalogage.
> J'ai fait une première mouture de l'aide pour les acquisitions, je le 
> fais un peu tourner dans le service pour correction, et je le propose 
> (fin de semaine peut-être) en français.
>
> Sylvia , aurais-tu un peu de temps pour "relire", et "utiliser" ce que 
> je vais proposer pour les acquisitions?

Je veux bien donc relire aussi l'aide pour le module acquisition (mais 
je ne pourrai pas forcément le faire du jour au lendemain).

>
> J'ai demandé à une collègue de faire une première traduction en 
> anglais, elle s'y attelle dès qu'on est d'accord sur le texte en 
> français.
>
>
>
Cordialement,

-- 
Nathalie Fontaine
Responsable du Centre de documentation
Ecole des Mines de Nantes
La Chantrerie
4 rue Alfred Kastler
44307 Nantes Cedex

Tel : 02 51 85 85 20

Pages web du centre de documentation :
 http://www.emn.fr dans rubrique " Vivre l'école "