[koha-Infos] Aide en ligne catalogage -premier jet sur le WIKI

[Nathalie Fontaine]

Pascale Nalon a écrit :

>
> Le 16 mai 05, à 12:58, Nathalie Fontaine a écrit :
>
>> Je viens de mettre en ligne sur le Wiki (!) une aide pour le 
>> catalogage. Bien sûr, ne
>> pas hésiter à compléter, modifier, etc.
>> C'est le minimum, mais je ne sais pas si c'est utile d'en mettre plus.
>
> bonjour Nathalie,
>
> quelques petites précisions :
> Ce sont les sous-champs qui sont répétables par la barre verticale.

N'hésitez pas à corriger directement sur le wiki, je ne maitrise pas 
bien et ma collègue qui catalogue est en congès.

> Est-ce bien l'étiquette 300, pour la liste d'autorité "nom commun" , 
> plutôt 606 ou 610 ?cat si c'est le cas c'est une pratique particulière.

Merci Pascale ! Effectivement !!! La correction est faite.

> La traduction de Add item (ajouter un document) a été changée en 
> Ajouter un exemplaire (enregistrer l'exemplaire serait peut-être mieux 
> ??)
>
La correction est faite. Mais je trouve aussi que "Enregistrer 
l'exemplaire" est plus adéquat. Paul, je le rajoute au bug 883 avec 
toutes les autres suggestions de traducation en français ?

> Merci pour le travail fourni.

Pas de quoi ! J'essaierai de participer un peu à la traduction du manuel 
complet fait par les américains.
NF