[koha-Infos] Traduction

[Pascale Nalon]

Le 31 mai 05, à 11:35, paul POULAIN a écrit :

> Pascale Nalon a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> L'aide en ligne mène à tout.
>> Me voici à nouveau plongée dans les problèmes de traduction.
>> serait-il possible de distinguer deux sens à "Suggestions"
>> celui qui concerne les suggestions d'achat, présent dans la partie 
>> acquisitions
>> et celui qui concerne les suggestions orthographiques qui concerne la 
>> recherche.
>> Pour l'instant les deux sont proposés ensemble  dans Kartouche, on 
>> est donc obligé de ne proposer qu'un seul sens.
>> ce qui peut être confus pour l'utilisateur !
>
> Exact, je vais changer le terme pour les suggestions orthographiques 
> (dispo dans kartouche d'ici quelques jours, lorsque je ferai une mise 
> à jour pour la diffusion de la 2.2.3)

Merci, Paul,  de ta patience et de ton écoute
J'ergote parfois sur des détails...

Pascale Nalon
Bibliothèque de l'Ecole des Mines de Paris
35, rue St Honoré
77300 Fontainebleau
Tel : 01 64 69 48 79