Re: [koha-Infos] version 2.2.3... c'est pour bientôt... relecture traduction

[Pascale Nalon]

Le 17 juin 05, à 17:46, paul POULAIN a écrit :

> Manar Badr a écrit :
>
>> II. Orthographe
>>
>> Grille par défaut, champ 115 : Ajouter un « e »
>> accentué dans le nom du champ (« Images projetes »)
>> <snip>
>> Grille « Champs propres aux monographies », champs 105
>> – 106 : mettre un espace après les deux points dans le
>> nom du champ
>>
> toutes ces grilles viennent de l'ENSMP et commencent à être un peu 
> trop anciennes. Je vais donc demander à l'ENSMP de me faire un nouvel 
> export...
Euh oui, c'est-à-dire ???
On n'a pas vraiment  retravaillé ça en profondeur, par contre je ne 
serai pas contre une relecture en profondeur (au moins de la grille par 
défaut, sur les obligations/répétabilité (entre autres).
Mais je ne pense pas pouvoir faire ça cette semaine qui vient, il y a 
quelques perturbations dans l'air...
Mais après ça devrait pouvoir se faire...

>
>> III. Améliorations désirables
>>
>> Possibilité d’importation d’une liste de valeurs
>> autorisées (les codes des langues ou des pays par
>> exemple) directement d'une autre base de données, ou
>> la proposition des listes standard MARC toutes faites
>> dans le logiciel.
>>
> Pour les codes de langues, dans misc/migration_tools il y a un script 
> qui fabrique tout ca à partir des notices que vous venez de migrer 
> dans Koha. Evidemment, ca n'est intéressant que pour ceux qui migrent 
> des données ;-)
Nous avons des listes assez complètes dans notre base (langues, pays, 
code de fonctions), il y a peut-être moyen de les faire circuler pour 
ceux qui sont intéressés.

Pascale Nalon
Bibliothèque de l'Ecole des Mines de Paris
35, rue St Honoré
77300 Fontainebleau
Tel : 01 64 69 48 79