[koha-Infos] Traduction Koha 2.2.4 + absence

[Pascale Nalon]

Le 16 sept. 05, à 09:06, Nathalie Fontaine a écrit :

> Paul POULAIN a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> La version 2.2.4 va voir le jour la semaine prochaine sauf mauvaise 
>> surprise.
>> J'ai mis à jour les fichiers de traduction, j'aimerai que vous les 
>> relisiez.
>> C'est ici pour l'interface pro
>> http://bureau.paulpoulain.com:9007/cgi-bin/koha/mainpage.pl (login 
>> test/test)
>> et ici pour l'OPAC
>> http://bureau.paulpoulain.com:9006/cgi-bin/koha/opac-main.pl
>>
>> Si vous croisez quelque chose qui ne vous convient pas, c'est ici 
>> pour corriger :
>> http://bureau.paulpoulain.com/kartouche/
>>
>> Je suis absent de lundi à mercredi prochain, donc je validerai vos 
>> propositions de modifications à mon retour.
>>
>> J'en profite pour vous annoncer une certaine absence dans les 2 
>> semaines qui viennent :
>> - formation de l'IPT de lundi à mercredi prochain.
>> - Ouagadougou (au burkina Faso) la semaine suivante (toute la 
>> semaine) Je participe à un séminaire organisé par la francophonie sur 
>> le développement durable, les bibliothèques numériques, et les 
>> logiciels libres.
>>
>> (Henri-Damien sera fidèle au poste en cas de problème pour nos 
>> clients)
>>
> Bonjour Paul,
> Merci pour cette nouvelle version.
> Mais voilà une illustration de ce qu'on disait précédent,   je trouve 
> déjà quelque chose qui ne va pas (je ne sais pas si c'est un bug) mais 
> je l'ai signalé à plusieurs reprises depuis plusieurs mois.
> Dans les acquisitions récentes ,on trouve 1491 réponses !,  ce ne peut 
> donc pas être les dernières acquisitions du mois dernier. De plus , à 
> chaque fois que l'on modifie une ancienne notice (et dans notre cas, 
> on a toute une serie de notices anciennes à revoir une par une) , 
> elles apparaissent dans les nouveautés. C'est trompeur. Et ca fait 
> mauvais effet pour les lecteurs, cette fonctionnalité n'a plus 
> d'utilité pour eux puisque les acquisitions récentes sont "fondus" 
> dans toute une masse de référence. Et ca donne une mauvaise image de 
> Koha. C'est souvent le premier clic qu'un lecteur fait quand il arrive 
> sur Koha...
Je ne pense pas que ça soit un bug à proprement parler, il doit plutôt 
s'agir du choix du champ sur lequel le tri est fait.L'idéal serait que 
ça soit le champ codé 100 (position 0-7), qui correspond à la date de 
création de la notice et ne doit pas être modifié en cas de correction 
de la notice.
> Si ca pouvait être corrigé avant ton départ, ce serait vraiment bien.
> Merci beaucoup d'avance.
> Nathalie Fontaine
>
>
> _______________________________________________
> Infos mailing list
> Infos at koha-fr.org
> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
>
-- 
Pascale Nalon
Bibliothèque de l'Ecole des Mines de Paris
35, rue St Honoré
77300 Fontainebleau
Tel : 01 64 69 48 79