[koha-Infos] Traduction Koha 2.2.4 + absence

[Nathalie Fontaine]

Paul POULAIN a écrit :

> Bonjour,
>
> La version 2.2.4 va voir le jour la semaine prochaine sauf mauvaise 
> surprise.
> J'ai mis à jour les fichiers de traduction, j'aimerai que vous les 
> relisiez.
> C'est ici pour l'interface pro
> http://bureau.paulpoulain.com:9007/cgi-bin/koha/mainpage.pl (login 
> test/test)
> et ici pour l'OPAC
> http://bureau.paulpoulain.com:9006/cgi-bin/koha/opac-main.pl
>
> Si vous croisez quelque chose qui ne vous convient pas, c'est ici pour 
> corriger :
> http://bureau.paulpoulain.com/kartouche/
>
> Je suis absent de lundi à mercredi prochain, donc je validerai vos 
> propositions de modifications à mon retour.
>
> J'en profite pour vous annoncer une certaine absence dans les 2 
> semaines qui viennent :
> - formation de l'IPT de lundi à mercredi prochain.
> - Ouagadougou (au burkina Faso) la semaine suivante (toute la semaine) 
> Je participe à un séminaire organisé par la francophonie sur le 
> développement durable, les bibliothèques numériques, et les logiciels 
> libres.
>
> (Henri-Damien sera fidèle au poste en cas de problème pour nos clients)
>
Bonjour Paul,
Merci pour cette nouvelle version.
Mais voilà une illustration de ce qu'on disait précédent,   je trouve 
déjà quelque chose qui ne va pas (je ne sais pas si c'est un bug) mais 
je l'ai signalé à plusieurs reprises depuis plusieurs mois.
Dans les acquisitions récentes ,on trouve 1491 réponses !,  ce ne peut 
donc pas être les dernières acquisitions du mois dernier. De plus , à 
chaque fois que l'on modifie une ancienne notice (et dans notre cas, on 
a toute une serie de notices anciennes à revoir une par une) , elles 
apparaissent dans les nouveautés. C'est trompeur. Et ca fait mauvais 
effet pour les lecteurs, cette fonctionnalité n'a plus d'utilité pour 
eux puisque les acquisitions récentes sont "fondus" dans toute une masse 
de référence. Et ca donne une mauvaise image de Koha. C'est souvent le 
premier clic qu'un lecteur fait quand il arrive sur Koha...
Si ca pouvait être corrigé avant ton départ, ce serait vraiment bien.
Merci beaucoup d'avance.
Nathalie Fontaine