[koha-Infos] Basculer les autorités auteurs vers le 200f à l'import

[Henri-Damien LAURENT]

Bonjour
Certaines personnes l'auront remarquées.
L'importation des notices par Z3950 font que les habitudes de catalogage
peuvent être contrariés (Le nom passe devant le prénom, ou l'inverse,
voire même les auteurs en 200$f ne sont pas renseignés !!!).
En fait, ces informations se trouvent dans les champs 700 de la notice
mais ne sont pas visibles parce que ni utilisés, ni affichés.
Nous nous proposons de faire un patch à l'importation de notices pour
que les informations du champ 700, 701, 702 soient reprises dans ce champ.
Mais dans quel sens mettre les informations ?
Nous avons les informations de Nom, prénom, titre, numéros romains.
A votre avis, comment mettre les choses ?
Si <titre>
<Titre> <Prénom> <NUMEROS ROMAINS>
Sinon
<NOM>, <Prénom>
Nous savons que le champs 200$f *n'est pas* normalisé. Mais auriez-vous
par hasard des désirs précis sur ce point ?

-- 
Henri Damien LAURENT et Paul POULAIN 
Consultants indépendants 
en logiciels libres et bibliothéconomie (http://www.koha-fr.org)