Re: [koha-Infos] Basculer les autorités auteurs vers le 200f à l'import

[Pascale Nalon]

Le 3 avr. 06, à 12:10, Henri-Damien LAURENT a écrit :

> Bonjour
> Certaines personnes l'auront remarquées.
> L'importation des notices par Z3950 font que les habitudes de 
> catalogage
> peuvent être contrariés (Le nom passe devant le prénom, ou l'inverse,
> voire même les auteurs en 200$f ne sont pas renseignés !!!).
> En fait, ces informations se trouvent dans les champs 700 de la notice
> mais ne sont pas visibles parce que ni utilisés, ni affichés.
> Nous nous proposons de faire un patch à l'importation de notices pour
> que les informations du champ 700, 701, 702 soient reprises dans ce 
> champ.
Sylvain nous a déjà fait une chose dans ce genre (voir notre OPAC, les 
noms rajoutés y apparaissent entre { }
> Mais dans quel sens mettre les informations ?
> Nous avons les informations de Nom, prénom, titre, numéros romains.
> A votre avis, comment mettre les choses ?
> Si <titre>
> <Titre> <Prénom> <NUMEROS ROMAINS>
> Sinon
> <NOM>, <Prénom>
La forme <Prénom> <Nom> , sans séparateur me semble plus correspondre à 
ce qu'on trouve habituellement dans ce champ, qui est purement 
descriptif.
> Nous savons que le champs 200$f *n'est pas* normalisé.
Il n'est pas normalisé dans Unimarc, mais on applique bien la norme de 
catalogage Z44-050 (pour les monographies), qui veut que dans cette 
zone on entre l'information telle qu'elle se présente sur la page de 
titre.
Il serait donc peut-être judicieux de distinguer l'information 
reconstruite à partir du champ 7xx, de l'information réellement prise 
sur le document.
On peut pour ce faire utiliser les crochets carrés [ ], qui sert à 
indiquer que l'information n'a pas été prise sur le document lui même
>  Mais auriez-vous
> par hasard des désirs précis sur ce point ?
>
> -- 
> Henri Damien LAURENT et Paul POULAIN
> Consultants indépendants
> en logiciels libres et bibliothéconomie (http://www.koha-fr.org)
>
> _______________________________________________
> Infos mailing list
> Infos at koha-fr.org
> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
>
Pascale Nalon