[koha-Infos] Codage notices récupérées...

[Henri-Damien LAURENT]

miled rousset a écrit :
> Bonjour,
> C'est du codage 5426, c'est la norme utilisé pour l'échange de données
> en iso2709,
> pour décoder ce format, je passe par la classe ISO2709 en PHP, qui a
> été créer par /François Lemarchand.
> /Elle dispose des fonctions comme decode_latin1 ou decode_5426 (à
> vérifier l'ortographe).
> voici un lien pour aller voir de près.
> http://balno.free.fr/iso2709_2/iso2709_record.html
>
> Cordialement
>
> -- 
> Miled ROUSSET
> Responsable plate forme "Têtes de Réseaux Documentaires"
> Maison de l'Orient et de la Méditerranée
> CNRS - Université Lumière Lyon 2
> 5-7, rue Raulin 69007 Lyon
> émail : miled.rousset at mom.fr <mailto:miled.rousset at mom.fr>
> web: http://trd.mom.fr <http://trd.mom.fr/>
> Tél : 04  72  71  58  96
>
>
> Jean-Sébastien Joliez a écrit :
>> Bonjour,
>>
>>   Nous avons les memes problemes.
>> Jean-Sébastien
>>
>> Pascale Nalon a écrit :
>>   
>>> Bonjour,
>>>
>>> Je rencontre des soucis dans mes tests pour l'importation des notices 
>>> de la BNF que ce soit par panier FTP ou via Moccam-en-ligne.
>>> Les notices s'intègrent bien dans le réservoir, et je les retrouve 
>>> facilement par l'ISBN.
>>> Malheureusement l'encodage des accents et autres signes n'est pas 
>>> vraiment satisfaisant, par exemple :
>>> - Oklo, des rÂeacteurs nuclÂeaires fossiles.
>>>
>>> Quelqu'un rencontre-t-il le même genre de problème ?
>>>
>>> Merci
>>>
>>>       
En fait, cela peut correspondre à 2 normes d'encodage,
iso5426 ou iso6937 (celle ci étant souvent utilisé implicitement en
UNIMARC, malgré un leader indiquant un format ISO5426).
Ces deux normes sont toutefois suffisament proche du latin1 pour pouvoir
être confondues avec elle et entre elles sans un examen des caractères
accentués, ce qui évidemment complique les choses si on "devine" l'encodage.

-- 
Henri Damien LAURENT et Paul POULAIN 
Consultants indépendants 
en logiciels libres et bibliothéconomie (http://www.koha-fr.org)