[koha-Infos] relecture de la traduction Koha 3.0

[paul POULAIN]

coucou, à mon tour de voir qqc :

A plusieurs endroits, "staff" est traduit par "professionnel", et 
"professionnal" est traduit par "professionnel"...

Or, le "staff", c'est la ou les catégories pour les bibliothécaires 
internes à Koha (l'équipe, les employés quoi) là ou "professionnal", 
c'est pour les lecteurs de type "pro" (maitresse d'école par exemple)

Donc faut remplacer les "staff" par "bibliothécaire" amha

-- 
Paul POULAIN
http://www.biblibre.com
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : 04 91 31 45 19