[koha-Infos] étagère virtuelle

[Jean-Sébastien Joliez]

Nicolas Morin a écrit :
> Résumons-nous:
> * étagère (tout court): pourquoi pas. C'est le plus proche de
> l'existant, c'est assez court. Ce que j'aime moins: c'est une
> métaphore, ce qui rend toujours les choses plus difficiles à expliquer
> qu'un terme qui reflète littéralement ce qui se passe (comme liste)
> * ét at gère : j'aime moins qu'au-dessus parce ça fait un peu gimmick
> * liste : mon préféré (au cas où vous auriez pas compris), simple,
> littéral, efficace, j'adore ;-)
> * bibliographie : mmm, ce n'est pas le vocabulaire utilisé par le
> public "naturellement". Je n'aime pas trop quand on "force" notre
> vocabulaire technique sur le public. Comme périodique pour
> revue/magazine, etc.
>
> Je propose de restreindre le choix à :
> 1/ étagère
> 2/ liste
> Votre vote?
> Nicolas
> _______________________________________________
> Infos mailing list
> Infos at koha-fr.org
> http://www.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
>
>
>   
1 / ét at gère (j'aime vraiment bien ;))
2/ liste

Jean-Sébastien