[koha-Infos] Problème import via Z39.50

[paul POULAIN]

Jean-Christophe Peyssard a écrit :
> Bonjour,
>   
Bonjour,
> J'éprouve une difficulté avec l'import de notice via Z39.50 au moment du
> catalogage.
> Le profile de la LOC me donne le message d'erreur suivant : 
>
> substr outside of string at /data/koha/lib/C4/Charset.pm line 241.
>
> J'ai testé les 4 charset proposés par Koha mais rien n'y fait.
> Auriez-vous une idée de ce que j'ai mal fait ?
>   
oui, une idée très précise même...
> Je précise que l'import via BNF et SUDOC sont parfaitement fonctionnels.
>   
c'est normal.

Bon, allez, j'explique :
Koha n'est pas capable, pour l'instant, de faire de la transformation de 
MARC21 en UNIMARC à la volée, ou le contraire.
La LOC est en MARC21. Vous êtes en UNIMARC.
Du coup :
le champ 100, en UNIMARC, est utilisé entre autres pour définir en quoi 
est encodé la notice (latin1 ou unicode). Plus précisémment les 
positions 23 et 24 du champ 100.

Comme la LOC est en MARC21, le champ 100 contient ... l'auteur. Rien à 
voir avec le 100 de l'UNIMARC !

Du coup, si votre auteur fait moins de 24 caractères, l'extraction des 
caractères 23 et 24 n'est pas possible et donne l'erreur ci-dessus.
Et si votre auteur faisait plus de 24 caractères, vous auriez une erreur 
quelques lignes plus bas disant :"illegal encoding for unimarc" ou qqc 
dans le genre.

De rien.

-- 
Paul POULAIN
http://www.biblibre.com
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
NOUVEAU TELEPHONE : 04 91 81 35 08