[koha-Infos] "disponible" -> "en rayon"

[Nicolas Morin]

Bonjour,
Pour information, léger changement de vocabulaire dans l'opac. La
liste de résultats abrégé permet de limiter les résultats aux
"documents actuellement disponibles". Le terme est ambiguë puisqu'il
peut être interprêté comme une limitation aux exemplaires disponibles
*au prêt*. Ce n'est pas le cas il s'agit en fait des documents en
rayon: prêtables disponibles + exclus du prêt. Nouvelle terminologie:
limiter aux "documents actuellement en rayon".
Ceci se reflètera dans la prochaine version.
Cordialement,
N. Morin