[koha-Infos] recherche catalogue

[paul POULAIN]

Guylene Parent a écrit :
> Bonjour,
> Avec la réponse de  Nahuel Angelinetti, j'ai été voir de plus près les 
> fichiers (UTF8) et constate dans 1 des fichiers des erreurs avec les 
> caractères accentués ( (ex : sÂejour, cÃote de la mer Noire). D'autres 
> "semblent" corrects, mais néanmoins les recherches sont invalides. Je 
> suppose qu'il faudrait aller plus loin dans l'analyse ?
>   
Tout à fait. Et les problèmes d'encodage sont les plus délicats à résoudre !

Petite explication de texte : le champ 100 en UNIMARC indique comment 
est encodé la notice. Mais si le champ "ment", alors Koha va réencoder 
en UTF-8 ou "désencoder", et pan, le diacritique résultant ne 
ressemblera plus à rien.
Il faut jeter un oeil assez expert (euphémisme) pour voir clairement ce 
genre de choses (même moi, j'ai parfois du mal à être sûr de mon 
analyse. Henri-Damien est la personne à interroger sur cette question ;-) )

-- 
Paul POULAIN
http://www.biblibre.com
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : (33) 4 91 81 35 08