[koha-Infos] Lot Infos, Vol 72, Parution 4
Corinne Hayet
Corinne.Hayet at bulac.sorbonne.fr
Jeu 18 Juin 15:54:11 CEST 2009
Bonjour,
Ci-dessous la démarche que nous avons appliqué pour la partie catalogage
à la BULAC
*1. Préambule*
Nous avons fait le choix de choisir une seule grille complète par défaut
pour les raisons suivantes :
* Notre catalogage et notre exemplarisation se font actuellement
dans le SUDOC et continueront à ce faire ainsi même après la
migration de notre SIGB dans Koha. Nous avons donc des besoins de
catalogage local très limité
* La grille de saisie complète est certes plus lourde à l'affichage
et à la saisie mais il est impossible pour le catalogueur
d'ajouter en cours de saisie, une zone ou une étiquette qui
n'aurait pas été prévue dans la grille de départ.
*2. Paramétrage de la grille saisie par défaut
*
* Cette grille doit être la plus complète possible car un champ/sous
ignoré dans Koha, est un champ qui est non seulement pas affiché
mais également pas importé.
* Nous avons contasté qu'en "standard" la grille par défaut ainsi
que les listes utilisées par le format UNIMARC et proposées par
Koha ne sont à jour par rapport à la version 5 du format UNIMARC.
Nous avons donc procédé aux aménagements nécessaires.
*3. Paramétrage des grilles autorités
*
* Nous avons redéfini les tables d'autorité afin de rester le plus
près possible du SUDOC et faciliter les futurs travaux sur les
transferts réguliers. Ainsi, dans notre schéma, c'est un même type
d'autorité "auteur personne physique" qui est utilisé que nous
soyons en 600 ou en 71X.
* Nous avons aussi pris le parti de créer de nouvelles tables
d'autorité moins communément utilisées comme celle des Lieu d'édition.
* Ce qui au final, donne les types d'autorité suivantes :
authtypecode authtypetext
TA Nom de famille
TB Collectivité/Congrès
TD Nom commun
TE Lieu d'édition
TF Forme/Genre
TG Nom Géographique ou de territoire
TM Nom de marque
TP Nom de personne
TQ Auteur/Titre
TR Auteur/Rubrique de classement
TU Titre Uniforme
* Une grille complète a été définie pour chaque type d'autorité avec
là encore mise à jour des champs/étiquettes et listes par rapport
au format UNIMARC actuellement en cours
* Quelques champs "propres" au format UNIMARC/SUDOC ont été ajoutés
(ex : zone 128 pour les titres uniformes)
*4. Dossier de conversion*
* Nous avons commencé la réalisation d'un document de travail
repérant à la fois la structure de certaines tables Koha (ex :
celle des fournisseurs) et proposant un tableau de conversion
entre les champs de notre SIGB actuel et ceux de Koha
*5. Affichage*
* Chantier pas encore commencé. Nous attendons la mise en place des
"mini-développements" que nous avons demandé à Tamil sur la
feuille de style XSLT Unimarc pour pouvoir démarrer (prévu pour
mi-juillet)
Nous pouvons mettre à disposition des personnes qui le souhaitent, ce
document ainsi que les modifications de format UNIMARC
bibliographique/autorités.
Cordialement,
Corinne HAYET
infos-request at biblibre.com a écrit :
> Envoyez vos messages pour la liste Infos à
> infos at listes.koha-fr.org
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
> http://listes.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
> infos-request at listes.koha-fr.org
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> infos-owner at listes.koha-fr.org
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Infos..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
> 1. Koha et catalogage (Philippe Marchesi)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 17 Jun 2009 10:38:32 +0000 (GMT)
> From: Philippe Marchesi <philippemarchesi at yahoo.fr>
> Subject: [koha-Infos] Koha et catalogage
> To: infos at koha-fr.org
> Message-ID: <834999.43447.qm at web25608.mail.ukl.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
> Bonjour.
>
> Merci pour toutes les réponses apportées à ma question sur l'OPAC. Le projet d'OPAC multiple fait sans doute plus que répondre à une attente, et offre des promesses intéressantes !
>
> Cette fois-ci, je me tourne vers la communauté Koha pour savoir si certains de ses membres ont travaillé sur les grilles de catalogage en Unimarc, ainsi que les modalités d'affichage pour les professionnels.
>
> - Quelles sont les "bonnes pratiques" qui s'imposent lors du paramétrage de Koha pour le catalogage ?
>
> - Des grilles de correspondance entre champs Unimarc et champs Koha d'une part, champs du SIGB d'origine et champs définis dans Koha d'autre part, ont-elles déjà été réalisées par certains d'entre vous, que ce soit en vue de faciliter la migration des données ou bien d'organiser le catalogage sur un nombre restreint de grilles de catalogage (ce qui est la bonne façon de procéder, d'après ce que j'ai pu comprendre) ?
>
> - Quelqu'un a-t-il résolu la redoutable équation : "Réussir à remplir son devoir de catalogueur sans ressentir la désagréable impression d'avoir de trop nombreuses fois à remplir de trop nombreux champs dans de trop nombreuses fenêtres" ? Bien entendu, on sera preneur de toute "solution d'accommodement" susceptible d'améliorer un tant soit peu le processus...
>
> En comptant sur vos précieux éclaircissements,
>
>
> Philippe Marchesi
> Infothèque - Pôle universitaire Léonard de Vinci
> 92916 La Défense cedex
> philippemarchesi at yahoo.fr
>
>
>
> -------------- section suivante --------------
> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
> URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090617/fc25c96a/attachment.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Infos mailing list
> Infos at listes.koha-fr.org
> http://listes.koha-fr.org/mailman/listinfo/infos
>
>
> Fin de Lot Infos, Vol 72, Parution 4
> ************************************
>
--
BULAC
Corinne HAYET
Ingenieur d'études - Chef de projet Koha
60 rue de Wattignies
75012 Paris
01 53 46 15 55
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090618/cd15ccea/attachment.htm
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: logo.jpg
Type: image/jpeg
Taille: 5462 octets
Desc: non disponible
Url: http://listes.koha-fr.org/pipermail/infos/attachments/20090618/cd15ccea/attachment.jpg
Plus d'informations sur la liste de diffusion Infos