[koha-Infos] Koha et les autorités RAMEAU

[Frédéric Demians]

Bonjour,

Y a-t-il des spécialistes RAMEAU parmis les utilisateurs de Koha ?
ou simplement des bibliothèques déployées dans le SUDOC qui voient
revenir des autorités RAMEAU dans leur catalogue local Koha ?

Certaines autorités renvoyées par l'ABES sont "construites", en tout cas
telles qu'elles se trouvent dans les zones de la notice bibliographique.
Par exemple, on peut avoir les deux zones 600 suivantes :

600  1 _3027107957
        _aRonsard
        _bPierre de
        _f1524-1585
        _3028626613
        _xBibliographie descriptive
        _2rameau

600  1 _3027107957
        _aRonsard
        _bPierre de
        _f1524-1585
        _3028633067
        _xCritique et interprétation
        _2rameau

On voit qu'on a à chaque fois deux autorités dans le champ 600. La
première est une autorités Nom de personne dont le PPN (identifiant
SUDOC) est 027107957. La deuxième autorité est une subdivision de la
zone 600 qui a bien un PPN distinct de celui de l'autorité Nom de
personne.

Cette structure de champ soulève toute une série de questions pour
lesquelles certains d'entre vous on peut être des réponses :

- Comment faire "cohabiter" de tels champs avec les champs "normaux"
   Koha liés aux autorités. En effet, dans Koha, on ne peut lier un champ
   biblio qu'à une unique autorité (via un sous-champ $9).
- Au moment des chargements réguliers SUDOC, est-il préférable de créer
   un seul lien vers l'autorité Koha (un sous-champ $9) ou bien plusieurs
   $9, sachant que dans Koha ensuite ces liens multiples ne seront pas
   nécessairement bien gérés.
- Faut-il à l'OPAC Koha lier de telles zones 600 à chaque autorité, ou
   bien, ou mieux, faire un ET entre les deux autorités pour retrouver
   les notices biblio contenant les deux autorités ?

Vous voyez que j'approche le problème sous un certain angle pratique,
mais toute autre perspective m'intéresse : conception générale des
autorités construites RAMEAU ; ce qui fonctionne avec Koha ; ce qui ne
fonctionne pas ; ce qu'il faut y ajouter ; toute autre remarque sur
le sujet...

Merci.