[Koha-bugs] [Bug 6988] formatted strings get split in substrings for translation

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6988

Frédéric Demians <frederic at tamil.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Change sponsored?|---                         |Seeking developer
           Severity|normal                      |enhancement

--- Comment #1 from Frédéric Demians <frederic at tamil.fr> 2011-10-07 13:54:49 UTC ---
100% correct.

There is no simple solution. To solve this kind of issues we should have to
redesign entirely the way strings to be translated are extracted from templates
(and other places).

At a low level of ambition, we should enforce developers not to split sentences
into chunks of expressions, avoid adding plural letter ('s') based on variable
value.

-- 
Configure bugmail: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA Contact for the bug.