[Koha-bugs] [Bug 12291] New: remove acronym for CAS

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=12291

            Bug ID: 12291
           Summary: remove acronym for CAS
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: minor
          Priority: P5 - low
         Component: Templates
          Assignee: oleonard at myacpl.org
          Reporter: fridolyn.somers at biblibre.com
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org

The HTML tag acronym is obsolete for HTML5 and also complicates translation.

In sources : 
  <p>If you have a <acronym title="Central Authentication
Service">CAS</acronym> account,
It generates : 
  msgid "If you have a "
  msgid "Central Authentication Service"
  msgid "account, %s please "
This is difficult to translate correctly because strings are splitted.
For example in French, the translation is actually :
  msgid "Si vous avez un "
  msgid "Central Authentication Service (Service d'Identification Centralisé)"
  msgid "compte, %s s'il vous plait "
It generates :
  <p>Si vous avez un <acronym title="Central Authentication Service (Service
d'Identification Centralisé)">CAS</acronym> compte, %s s'il vous plait.
It should be :
  <p>Si vous avez un compte <acronym title="Central Authentication Service
(Service d'Identification Centralisé)">CAS</acronym>, %s s'il vous plait.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.