[Koha-bugs] [Bug 25443] New: Improve translation of "Select the host record to link%s to"

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25443

            Bug ID: 25443
           Summary: Improve translation of "Select the host record to
                    link%s to"
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: katrin.fischer at bsz-bw.de
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr

<label for="barcode_fieldset">Select the host record to link[% IF ( bibliotitle
) %] to <i>[% bibliotitle | html %]</i>[% END %]</label>

Turns into:

Select the host record to link%s to

This is quite hard to translate. The %s here is the IF, not the title, so you
can't move where the title appears if present, which doesn't work in all
languages. This is probably due to the <i> used here.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.