[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator/po default_intranet_zh_TW.po,1.3,1.4

Thu Dec 30 11:29:46 CET 2004

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv14556/po

Modified Files:
	default_intranet_zh_TW.po 
Log Message:

Index: default_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** default_intranet_zh_TW.po	30 Dec 2004 09:37:19 -0000	1.3
--- default_intranet_zh_TW.po	30 Dec 2004 10:29:28 -0000	1.4
***************
*** 1,6 ****
  # Koha INTRANET module, traditional Chinese translation
! # Copyright (C) 2000-2004 Katipo Communications
  # This file is distributed under the same license as the Koha package.
! # Copyright 2004 Ambrose Li
  # Copyright 2004 Arthur
  #
--- 1,6 ----
  # Koha INTRANET module, traditional Chinese translation
! # Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications
  # This file is distributed under the same license as the Koha package.
! # Copyright 2004-2005 Ambrose Li
  # Copyright 2004 Arthur
  #
***************
*** 5352,5358 ****
  #  FIXME é€™æ˜¯å¾ˆå·®çš„è¯æ–‡ï¼Œè€Œä¸”å¯èƒ½æœ‰éŒ¯ï¼Œæœ‰å¾…æ ¸å¯¦åŠæ”¹é€²
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59
! #, fuzzy, c-format
  msgid "Change status to waiting and print <a1>slip</a>?"
! msgstr "è®Šæ›´ç‹€æ…‹ç‚ºã€Œç‰å¾…ä¸ã€ï¼Œä¸¦åˆ—å°<a1>å–®æ“š</a>ï¼Ÿï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:88
--- 5352,5358 ----
  #  FIXME é€™æ˜¯å¾ˆå·®çš„è¯æ–‡ï¼Œè€Œä¸”å¯èƒ½æœ‰éŒ¯ï¼Œæœ‰å¾…æ ¸å¯¦åŠæ”¹é€²
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59
! #, c-format
  msgid "Change status to waiting and print <a1>slip</a>?"
! msgstr "è®Šæ›´ç‹€æ…‹ç‚ºã€Œç‰å¾…ä¸ã€ï¼Œä¸¦åˆ—å°<a1>å–®æ“š</a>ï¼Ÿ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:88
***************
*** 9938,9944 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
- #, fuzzy
  msgid "Item Status:"
! msgstr "åœ–æ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:50
--- 9938,9943 ----

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
  msgid "Item Status:"
! msgstr "é¤¨è—ç¾æ³ï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:50
***************
*** 15163,15169 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3
- #, fuzzy
  msgid "Printer Configuration"
! msgstr "å°è¡¨æ©Ÿç®¡ç†"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:73
--- 15162,15167 ----

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3
  msgid "Printer Configuration"
! msgstr "å°è¡¨æ©Ÿè¨å®š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:73
***************
*** 15360,15364 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12
- #, fuzzy
  msgid "Quantity ordered"
  msgstr "è¨‚è³¼æ•¸é‡"
--- 15358,15361 ----
***************
*** 15746,15752 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
- #, fuzzy
  msgid "Repeatable,"
! msgstr "å¯é‡è¦†"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:333
--- 15743,15748 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
  msgid "Repeatable,"
! msgstr "å¯é‡è¦†ï¼Œ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:333
***************
*** 15764,15768 ****
  msgstr ""

- #  NOTE é€™ä¼¼ä¹Žæ˜¯æ³•æ–‡ï¼Œä¸æ˜¯è‹±æ–‡ï¼Œå³ã€ŒReporterã€æ‡‰ç‚ºå‹•è©žè€Œéžåè©ž
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:433
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
--- 15760,15763 ----
***************
*** 15856,15862 ****
  #. INPUT type=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17
- #, fuzzy
  msgid "Request a renewal"
! msgstr "å·²è¢«é ç´„ï¼Œç„¡æ³•çºŒå€Ÿ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120
--- 15851,15856 ----
  #. INPUT type=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17
  msgid "Request a renewal"
! msgstr "è¦æ±‚çºŒå€Ÿ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120
***************
*** 15909,15913 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51
- #, fuzzy
  msgid "Reserve found"
  msgstr "æ‰¾åˆ°é ç´„"
--- 15903,15906 ----
***************
*** 16076,16085 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1257
  msgid "Rio de Janeiro (Bresil)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:273
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:275
  msgid "Rock"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:88
--- 16069,16078 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1257
  msgid "Rio de Janeiro (Bresil)"
! msgstr "é‡Œç´„ç†±å…§ç›§ï¼ˆå·´è¥¿ï¼‰"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:273
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:275
  msgid "Rock"
! msgstr "æ–æ»¾æ¨‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:88
***************
*** 16089,16095 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
- #, fuzzy
  msgid "Roman"
! msgstr "å„ªå…ˆæ¬¡åº"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367
--- 16082,16087 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
  msgid "Roman"
! msgstr "å°èªª"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367
***************
*** 16183,16189 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:291
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:387
- #, fuzzy
  msgid "Sans illustration"
! msgstr "ç¨±è™Ÿ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:101
--- 16175,16180 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:291
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:387
  msgid "Sans illustration"
! msgstr "ç„¡æ’åœ–"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:101
***************
*** 16207,16213 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:653
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:655
- #, fuzzy
  msgid "Sans illustrations"
! msgstr "æ’åœ–"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:167
--- 16198,16203 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:653
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:655
  msgid "Sans illustrations"
! msgstr "ç„¡æ’åœ–"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:167
***************
*** 16226,16230 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1269
  msgid "Santiago (Chili)"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:63
--- 16216,16220 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1269
  msgid "Santiago (Chili)"
! msgstr "è–åœ°ç‰™å“¥ï¼ˆæ™ºåˆ©ï¼‰"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:63
***************
*** 16233,16237 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
  msgid "Saturday"
! msgstr ""

  #. INPUT type=submit
--- 16223,16227 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
  msgid "Saturday"
! msgstr "æ˜ŸæœŸå…"

  #. INPUT type=submit
***************
*** 16262,16273 ****
  #. INPUT type=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98
- #, fuzzy
  msgid "Save Settings"
! msgstr "è¨å®š"

  #. INPUT type=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:61
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:84
- #, fuzzy
  msgid "Save changes"
  msgstr "å„²å˜"
--- 16252,16261 ----
  #. INPUT type=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98
  msgid "Save Settings"
! msgstr "å„²å˜è¨å®š"

  #. INPUT type=submit
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:61
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:84
  msgid "Save changes"
  msgstr "å„²å˜"
***************
*** 16352,16356 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75
- #, fuzzy
  msgid "Search catalogue"
  msgstr "æŸ¥è©¢ç›®éŒ„"
--- 16340,16343 ----
***************
*** 16366,16372 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:16
- #, fuzzy
  msgid "Search method"
! msgstr "æŸ¥è©¢"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
--- 16353,16358 ----

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:16
  msgid "Search method"
! msgstr "æŸ¥è©¢æ–¹æ³•"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
***************
*** 16400,16404 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
- #, fuzzy
  msgid "Search results"
  msgstr "æŸ¥è©¢çµæžœ"
--- 16386,16389 ----
***************
*** 16445,16449 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17
  msgid "Secondes:"
! msgstr ""

  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
--- 16430,16434 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17
  msgid "Secondes:"
! msgstr "ç§’æ•¸ï¼š"

  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
***************
*** 16481,16492 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
- #, fuzzy
  msgid "Select"
! msgstr "ç§»é™¤"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:108
- #, fuzzy
  msgid "Select Destination Branch:"
! msgstr "ç›®çš„åˆ†é¤¨ï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71
--- 16466,16475 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
  msgid "Select"
! msgstr "é¸æ“‡"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:108
  msgid "Select Destination Branch:"
! msgstr "é¸æ“‡ç›®çš„åˆ†é¤¨ï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71
***************
*** 16622,16628 ****

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
- #, fuzzy
  msgid "Serial search results"
! msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼æŸ¥è©¢çµæžœ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:79
--- 16605,16610 ----

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
  msgid "Serial search results"
! msgstr "æœŸåˆŠæŸ¥è©¢çµæžœ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:79
***************
*** 16840,16844 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:310
  msgid "Sinfonias"
! msgstr ""

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643
--- 16822,16826 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:310
  msgid "Sinfonias"
! msgstr "äº¤éŸ¿æ¨‚"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643
***************
*** 17187,17193 ****
  #  NOTE è¦‹ http://www.lib.nccu.edu.tw/mag/35/p104.htm
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11
- #, fuzzy
  msgid "Subject headings"
! msgstr "ä¸»é¡Œæ¨™ç›®ï¼š"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5
--- 17169,17174 ----
  #  NOTE è¦‹ http://www.lib.nccu.edu.tw/mag/35/p104.htm
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11
  msgid "Subject headings"
! msgstr "ä¸»é¡Œæ¨™ç›®"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5
***************
*** 17713,17719 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:632
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634
- #, fuzzy
  msgid "Tamil"
! msgstr "ç¸½è¨ˆ"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9
--- 17694,17699 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:632
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:634
  msgid "Tamil"
! msgstr "æ³°ç±³çˆ¾æ–‡"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9
***************
*** 17948,17952 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619
  msgid "Thai"
! msgstr ""

  # NOTE Yes, this is a correct "translation". You'll need to look at the page to know why.
--- 17928,17932 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619
  msgid "Thai"
! msgstr "æ³°æ–‡"

  # NOTE Yes, this is a correct "translation". You'll need to look at the page to know why.
***************
*** 18000,18004 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:156
  msgid "The barcode is unknown"
! msgstr "ä¸æ˜Žçš„æ¢ç¢¼"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
--- 17980,17984 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:156
  msgid "The barcode is unknown"
! msgstr "æ¢ç¢¼ä¸æ˜Ž"

  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107