[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator opac.zh_TW,1.2,1.3
Ambrose C. LI
acli at users.sourceforge.net
Fri Feb 20 08:25:41 CET 2004
Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv12550
Modified Files:
opac.zh_TW
Log Message:
Minor updates
Index: opac.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/opac.zh_TW,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** opac.zh_TW 20 Feb 2004 07:04:10 -0000 1.2
--- opac.zh_TW 20 Feb 2004 07:25:38 -0000 1.3
***************
*** 21,24 ****
--- 21,26 ----
"(%s)"
msgstr ""
+ "%s\n"
+ "(%s)"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:11
***************
*** 59,63 ****
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:70
msgid "©"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:27
--- 61,65 ----
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:70
msgid "©"
! msgstr "©"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:27
***************
*** 81,84 ****
--- 83,88 ----
"%s</b>"
msgstr ""
+ "<B>æ¢ç¢¼\n"
+ "%s</b>"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:15
***************
*** 145,149 ****
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b> %s"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:42
--- 149,153 ----
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b> %s"
! msgstr "<b>國際標準書號：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:42
***************
*** 155,179 ****
#, c-format
msgid "<b>Item Type:</b> %s"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:37
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:75
! #, fuzzy, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
! msgstr "最近借出："
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:76
! #, fuzzy, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
! msgstr "最近借出："
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:73
--- 159,183 ----
#, c-format
msgid "<b>Item Type:</b> %s"
! msgstr "<b>圖書資料類別：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
! msgstr "<b>éºå¤±åœ–書資料：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:37
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
! msgstr "<b>LCCN:</b> %s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:75
! #, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
! msgstr "<b>最近借書之讀者1：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:76
! #, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
! msgstr "<b>最近借書之讀者2：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:73
***************
*** 202,206 ****
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:41
--- 206,210 ----
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
! msgstr "<b>備註：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:41
***************
*** 287,291 ****
#, c-format
msgid "<b>Year :</b> %s"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:51
--- 291,295 ----
#, c-format
msgid "<b>Year :</b> %s"
! msgstr "<b>年份：</b>%s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:51
***************
*** 487,495 ****
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:36
msgid "Illustrator"
! msgstr ""
!
! #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:89
! msgid "Issues:"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:71
--- 491,495 ----
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:36
msgid "Illustrator"
! msgstr "繪圖"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:71
***************
*** 640,644 ****
"keyword will be used"
msgstr ""
! "注æ„：在一旦輸入了「關éµå—ã€ï¼Œå³ä½¿åœ¨å…¶ä»–欄ä½è¼¸å…¥äº†å…¶ä»–查詢æ¢ä»¶ï¼Œä¹Ÿåªæœƒä½¿ç”¨é—œéµå—。"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:105
--- 640,645 ----
"keyword will be used"
msgstr ""
! "注æ„：在一旦輸入了「關éµå—ã€ï¼Œå³ä½¿åœ¨å…¶ä»–欄ä½è¼¸å…¥äº†å…¶ä»–查詢æ¢ä»¶ï¼Œä¹Ÿåªæœƒä½¿ç”¨é—œ"
! "éµå—。"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:105
***************
*** 840,845 ****
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:88
! msgid "Total"
! msgstr "總共"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:27
--- 841,848 ----
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:88
! msgid ""
! "Total\n"
! "Issues:"
! msgstr "借書總次數："
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-account.tmpl:27
***************
*** 912,923 ****
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:90
! #, fuzzy, c-format
msgid "You have %s items currently issued."
! msgstr "您沒有借出任何圖書資料。"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:117
! #, fuzzy, c-format
msgid "You have %s items currently reserved."
! msgstr "您沒有借出任何圖書資料。"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:112
--- 915,926 ----
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:90
! #, c-format
msgid "You have %s items currently issued."
! msgstr "您目å‰å€Ÿäº† %s é …åœ–æ›¸è³‡æ–™ã€‚"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:117
! #, c-format
msgid "You have %s items currently reserved."
! msgstr "您目å‰é 訂了 %s é …åœ–æ›¸è³‡æ–™ã€‚"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:112
***************
*** 944,948 ****
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
msgid "Young Adult Fiction"
! msgstr "é’å¹´å°èªª"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:4
--- 947,951 ----
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
msgid "Young Adult Fiction"
! msgstr "é’å¹´å°èªªé¡ž"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-userupdate.tmpl:4
***************
*** 984,988 ****
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:130
msgid "search"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4
--- 987,991 ----
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:130
msgid "search"
! msgstr "查詢"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4
***************
*** 999,1014 ****
msgstr ""
- #~ msgid "BARCODE"
- #~ msgstr "æ¢ç¢¼"
-
- #~ msgid "Notes:"
- #~ msgstr "備註："
-
- #~ msgid "Pages:"
- #~ msgstr "é 數："
-
- #~ msgid "Year :"
- #~ msgstr "年："
-
- #~ msgid "You have"
- #~ msgstr "您有"
--- 1002,1003 ----
More information about the Koha-cvs
mailing list