[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.20,1.21 opac.zh_TW,1.12,1.13

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv12783

Modified Files:
	intranet.zh_TW opac.zh_TW 
Log Message:
Applied most of Arthur's corrections, some with editorial changes.
Some other corrections.


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -C2 -r1.20 -r1.21
*** intranet.zh_TW	27 Feb 2004 13:26:07 -0000	1.20
--- intranet.zh_TW	29 Feb 2004 00:56:10 -0000	1.21
***************
*** 3,10 ****
  # This file is distributed under the same license as the Koha package.
  # Copyright 2004 Ambrose Li
  #
  # $Header$
  #
! # FIXME words tentatively translated: active, home branch, illustration, illustrator, inactive, order, receive, seen
  # FIXME tentative: bookfund: 書籍購置資金
  # FIXME "request", "reserve" should be é ç´„ [http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm]
--- 3,11 ----
  # This file is distributed under the same license as the Koha package.
[...1481 lines suppressed...]
- #~ msgstr "返回"
- 
- #~ msgid "Title : %s"
- #~ msgstr "題名：%s"
- 
- #~ msgid "Unpaid"
- #~ msgstr "未付款"
- 
- #~ msgid "View Account"
- #~ msgstr "查看帳戶"
- 
- #~ msgid "Writeoff"
- #~ msgstr "註銷"
- 
- #~ msgid "select"
- #~ msgstr "選擇"
- 
- #~ msgid "to Koha"
- #~ msgstr "Koha"
--- 7545,7546 ----

Index: opac.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/opac.zh_TW,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -C2 -r1.12 -r1.13
*** opac.zh_TW	27 Feb 2004 13:26:08 -0000	1.12
--- opac.zh_TW	29 Feb 2004 00:56:10 -0000	1.13
***************
*** 641,649 ****
  msgstr "借書證：%s"
  
! # FIXME need to check what real libraries use
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:72
  msgid "Location"
! msgstr "地點"
  
  #. INPUT type=submit
--- 641,650 ----
  msgstr "借書證：%s"
  
! #  NOTE 存放地點 used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館藏地
! #  NOTE The HKPL term seems to be more understandable
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:72
  msgid "Location"
! msgstr "存放地點"
  
  #. INPUT type=submit