[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.19,1.17.2.20

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29516

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
	intranet.zh_TW 
Log Message:
Correct translation of "clear"


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.19
retrieving revision 1.17.2.20
diff -C2 -r1.17.2.19 -r1.17.2.20
*** intranet.zh_TW	1 Mar 2004 06:18:11 -0000	1.17.2.19
--- intranet.zh_TW	1 Mar 2004 06:37:21 -0000	1.17.2.20
***************
*** 14,17 ****
--- 14,18 ----
  # XXX "borrower" HKPL 稱「借用人」
  # XXX "group"譯「群組」應該是錯的，舊筆記寫[NCL]稱譯「著錄」，但現在到[NCL]卻找不到相關資訊:-/
+ # NOTE "Clear"è¦è­¯ã€Œé‡è¨­ã€ï¼Œä¸è­¯ã€Œæ¸…ç©ºã€ï¼Œå› ç‚ºæŸäº›æ¬„ä½çš„é è¨­å€¼ä¸¦éžç©ºç™½ï¼ŒæŒ‰ã€ŒClearã€åªæœƒé‡è¨­æˆé è¨­å€¼ï¼Œä¸æœƒæ¸…ç©ºæ¬„ä½
  #
  msgid ""
***************
*** 1822,1826 ****
  msgstr "帳戶維護費"
  
! #  NOTE Stephen Hedges 答：「Accountsã€ä¿‚æŒ‡æœƒè¨ˆå ±è¡¨ (Till Reconciliation)
  #  NOTE æ‰€ä»¥æ•´å€‹å­—ä¸²åªéœ€è­¯ã€Œå ±è¡¨ã€å³å¯
  #. IMG name=reports
--- 1823,1827 ----
  msgstr "帳戶維護費"
  
! #  NOTE Stephen Hedges 答：「Accountsã€ä¿‚æŒ‡è²¡å‹™å ±è¡¨ (Till Reconciliation)
  #  NOTE æ‰€ä»¥æ•´å€‹å­—ä¸²åªéœ€è­¯ã€Œå ±è¡¨ã€å³å¯
  #. IMG name=reports
***************
*** 2907,2911 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:96
  msgid "Clear"
! msgstr "清空"
  
  #. INPUT type=reset
--- 2908,2912 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:96
  msgid "Clear"
! msgstr "重設"
  
  #. INPUT type=reset
***************
*** 2914,2918 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:24
  msgid "Clear all Fields"
! msgstr "全部清空"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:6
--- 2915,2919 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:24
  msgid "Clear all Fields"
! msgstr "全部重設"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:6
***************
*** 7242,7246 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:230
  msgid "clr"
! msgstr "清空"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
--- 7243,7247 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:230
  msgid "clr"
! msgstr "重設"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69