[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import breeding.tmpl,1.1.2.1,1.1.2.2

[Benedict P. Barszcz]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv25798/pl/import

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
	breeding.tmpl 
Log Message:
Another translation round to get ready for rel_2_0. Unless Ambrose makes more improvements to the translation tool it might be final.

Index: breeding.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/pl/import/breeding.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** breeding.tmpl	29 Feb 2004 19:42:33 -0000	1.1.2.1
--- breeding.tmpl	8 Mar 2004 16:45:41 -0000	1.1.2.2
***************
*** 1,4 ****
  <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
! <h1>MARC acquisition system</h1>
  
  <table bgcolor="#ffcc00" width="80%" cellpadding="3">
--- 1,4 ----
  <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
! <h1>Mechanizm gromadzenia MARC</h1>
  
  <table bgcolor="#ffcc00" width="80%" cellpadding="3">
***************
*** 9,13 ****
  
  <!-- TMPL_IF name="uploadmarc" -->
! <p>Import results :</p>
  <ul>
  	<p><!-- TMPL_VAR name="imported" --> zaimportowanych rekordów</p>
--- 9,13 ----
  
  <!-- TMPL_IF name="uploadmarc" -->
! <p>Importuj wyniki:</p>
  <ul>
  	<p><!-- TMPL_VAR name="imported" --> zaimportowanych rekordów</p>
***************
*** 22,32 ****
  	<li>Wybierz plik, by importować go do rezerwuaru opisów. Będzie poddany analizie, i dla każdego napotkanego ISBN powstanie w rezerwuarze nowy opis.</li>
  	<li>Jeśli ISBN istnieje już w rezerwuarze, możesz zdecydować czy zignorować nowy czy też nadpisać stary.</li>
! 	<li>You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!</li>
! 	<li>Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be ignored.</li>
  </ul>
  <form method="post" action="<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->" enctype="multipart/form-data">
  <table cellpadding="3" border=0>
  	<tr valign="top">
! 		<td>Select the file to import:</td>
  		<td>
  			<input type="file" name="uploadmarc"/><br/>
--- 22,32 ----
  	<li>Wybierz plik, by importować go do rezerwuaru opisów. Będzie poddany analizie, i dla każdego napotkanego ISBN powstanie w rezerwuarze nowy opis.</li>
  	<li>Jeśli ISBN istnieje już w rezerwuarze, możesz zdecydować czy zignorować nowy czy też nadpisać stary.</li>
! 	<li>Mozna nazwać ten import. Może się przydać przy tworzeniu opisu dla zapamietania skąd dane MARC pochodzą!</li>
! 	<li>Oczywiscie, jesli ISBN juz istnieje w aktywnej bazie to opis będzie pominięty.</li>
  </ul>
  <form method="post" action="<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->" enctype="multipart/form-data">
  <table cellpadding="3" border=0>
  	<tr valign="top">
! 		<td>Wybierz plik do importu:</td>
  		<td>
  			<input type="file" name="uploadmarc"/><br/>
***************
*** 34,38 ****
  	</tr>
  	<tr valign="top">
! 		<td>Name of this import:</td>
  		<td>
  			<input type="text" name="filename"/><br/>
--- 34,38 ----
  	</tr>
  	<tr valign="top">
! 		<td>Nazwa tego importu:</td>
  		<td>
  			<input type="text" name="filename"/><br/>
***************
*** 40,44 ****
  	</tr>
  	<tr valign="top">
! 		<td>Character encoding (MARC21 or UNIMARC)</td>
  		<td>
  			<select name="syntax"><option value="MARC21">MARC21</option><option value="UNIMARC">UNIMARC</option></select><br/>
--- 40,44 ----
  	</tr>
  	<tr valign="top">
! 		<td>Kodowanie czcionek (MARC21 lub UNIMARC)</td>
  		<td>
  			<select name="syntax"><option value="MARC21">MARC21</option><option value="UNIMARC">UNIMARC</option></select><br/>
***************
*** 47,52 ****
  	<tr valign="top">
  		<td>Jeśli ISBN jest już w rezerwuarze:  </td>
! 		<td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" checked>Ignore this one, keep the existing one<br/>
! 			<input type="radio" name="overwrite_biblio" value="1">Overwrite the existing one with this</td>
  	</tr>
  	<tr valign="top">
--- 47,52 ----
  	<tr valign="top">
  		<td>Jeśli ISBN jest już w rezerwuarze:  </td>
! 		<td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" checked>Ignoruj ten, zatrzymaj istniejÄ…cy<br/>
! 			<input type="radio" name="overwrite_biblio" value="1">Nadpisz istniejÄ…cy</td>
  	</tr>
  	<tr valign="top">