[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.51,1.52

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7928

Modified Files:
	intranet.zh_TW 
Log Message:
Minor updates


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -C2 -r1.51 -r1.52
*** intranet.zh_TW	16 Mar 2004 05:53:44 -0000	1.51
--- intranet.zh_TW	16 Mar 2004 06:00:00 -0000	1.52
***************
*** 25,29 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.1cvs\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-11 00:44-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>\n"
--- 25,29 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.1cvs\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-16 01:03-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>\n"
***************
*** 822,825 ****
--- 822,835 ----
  msgstr "　　或"
  
+ #. For the first occurrence,
+ #. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:58
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:59
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:60
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "(%s)"
+ msgstr "(%s)*"
+ 
  #. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:75
***************
*** 3891,3894 ****
--- 3901,3908 ----
  msgstr "匯入這個書目"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:73
+ msgid "In Transit"
+ msgstr "移交中"
+ 
  # FIXME
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:28
***************
*** 4029,4032 ****
--- 4043,4050 ----
  msgstr "圖書資料位於 (items.bulk) "
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:58
+ msgid "Item Lost"
+ msgstr "遺失"
+ 
  #. %1$S: type=text name=item
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82
***************
*** 4415,4418 ****
--- 4433,4437 ----
  msgstr "登入"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
  msgid "Lost"
***************
*** 4684,4687 ****
--- 4703,4710 ----
  msgstr "讀者號碼：%s"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:72
+ msgid "Mending"
+ msgstr "修補中"
+ 
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:84
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:120
***************
*** 4930,4934 ****
  msgstr "新增類別..."
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:95
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:140
  msgid "Next"
--- 4953,4957 ----
  msgstr "新增類別..."
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:103
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:140
  msgid "Next"
***************
*** 4953,4957 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:75
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:36
  msgid "Next Records"
--- 4976,4980 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:36
  msgid "Next Records"
***************
*** 5026,5029 ****
--- 5049,5057 ----
  msgstr "一般"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57
+ #, fuzzy
+ msgid "Not Available"
+ msgstr "下一個可用的"
+ 
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:131
  msgid "Not On Issue."
***************
*** 5233,5236 ****
--- 5261,5269 ----
  msgstr "當然，如果該個國際標準書號已在正式的資料庫內，書目將被忽略。"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:70
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:60
+ msgid "On Loan"
+ msgstr "借出"
+ 
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:159
  msgid "On Request - no renewals"
***************
*** 5567,5571 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:33
  msgid "Previous Records"
--- 5600,5604 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:33
  msgid "Previous Records"
***************
*** 5892,5896 ****
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:51
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:46
--- 5925,5929 ----
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:51
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:67
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:46
***************
*** 5978,5982 ****
  #. %2$s: TMPL_VAR name=endat
  #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:87
  #, c-format
  msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s</b> of <b>%s</b> records."
--- 6011,6015 ----
  #. %2$s: TMPL_VAR name=endat
  #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:97
  #, c-format
  msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s</b> of <b>%s</b> records."
***************
*** 6823,6828 ****
  "it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
  msgstr ""
! "ç‚ºåœ–æ›¸è³‡æ–™é–‹è¨‚å–®ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆè¡Œæœå°‹è©²é …åœ–æ›¸è³‡æ–™çš„æ›¸ç›®ã€‚å¦‚æžœè©²é …åœ–æ›¸è³‡æ–™å·²æœ‰"
! "書目，便可直接新增圖書資料至該書目；否則便要先新增一個書目，才可新增圖書資料。"
  
  #  NOTE If donors are also suppliers, then「供應商」is not really a「商」:-/
--- 6856,6861 ----
  "it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
  msgstr ""
! "ç‚ºåœ–æ›¸è³‡æ–™é–‹è¨‚å–®ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆè¡Œæœå°‹è©²é …åœ–æ›¸è³‡æ–™çš„æ›¸ç›®ã€‚å¦‚æžœè©²é …åœ–æ›¸è³‡æ–™å·²æœ‰æ›¸"
! "目，便可直接新增圖書資料至該書目；否則便要先新增一個書目，才可新增圖書資料。"
  
  #  NOTE If donors are also suppliers, then「供應商」is not really a「商」:-/
***************
*** 6878,6883 ****
  msgstr "已移交的圖書資料"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:90
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:93
  #, c-format
  msgid "Try another <a1>search</a>"
--- 6911,6916 ----
  msgstr "已移交的圖書資料"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:100
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:103
  #, c-format
  msgid "Try another <a1>search</a>"
***************
*** 7156,7159 ****
--- 7189,7196 ----
  msgstr "修改完這份訂單後，請記緊儲存。"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:59
+ msgid "Withdrawn"
+ msgstr "已註銷"
+ 
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:75