[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.42,1.17.2.43

Sun Mar 28 10:55:29 CEST 2004

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv25942

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
	intranet.zh_TW 
Log Message:
Minor updates


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.42
retrieving revision 1.17.2.43
diff -C2 -r1.17.2.42 -r1.17.2.43
*** intranet.zh_TW	28 Mar 2004 08:11:46 -0000	1.17.2.42
--- intranet.zh_TW	28 Mar 2004 08:55:25 -0000	1.17.2.43
***************
*** 26,30 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.0.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-28 03:13-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>\n"
--- 26,30 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.0.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-28 03:29-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>\n"
***************
*** 260,264 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:44
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
  #, c-format
  msgid "%s - %s"
--- 260,264 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:44
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:27
  #, c-format
  msgid "%s - %s"
***************
*** 1651,1655 ****
  
  #  NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®š)
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
  msgid ""
  "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
--- 1651,1655 ----
  
  #  NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®š)
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42
  msgid ""
  "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
***************
*** 1661,1665 ****
  #  NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®š)
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
  msgid ""
  "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
--- 1661,1665 ----
  #  NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®š)
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
  msgid ""
  "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
***************
*** 2146,2150 ****
  #  NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®š)
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:37
  msgid ""
  "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
--- 2146,2150 ----
  #  NOTE There is no "admin table". It refers to the "Thesaurus" screen in "Admin" (è¨å®š)
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
  msgid ""
  "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
***************
*** 2195,2199 ****
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:76
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82
  msgid "Auth value"
  msgstr "å®¹è¨±å€¼"
--- 2195,2199 ----
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:76
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
  msgid "Auth value"
  msgstr "å®¹è¨±å€¼"
***************
*** 2244,2248 ****
  msgstr "å®¹è¨±å€¼"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
  msgid "Authorised value or"
  msgstr "å®¹è¨±å€¼æˆ–"
--- 2244,2248 ----
  msgstr "å®¹è¨±å€¼"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
  msgid "Authorised value or"
  msgstr "å®¹è¨±å€¼æˆ–"
***************
*** 2624,2628 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:139
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:131
--- 2624,2628 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:139
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:131
***************
*** 3083,3087 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:157
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:148
--- 3083,3087 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:157
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:66
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:148
***************
*** 3194,3198 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:186
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:149
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:179
--- 3194,3198 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:186
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:149
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:89
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:179
***************
*** 3385,3388 ****
--- 3385,3392 ----
  msgstr "ä¿®æ”¹æ©Ÿæ§‹è³‡æ–™"
  
+ #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:10
+ msgid "Edit subfields"
+ msgstr "ä¿®æ”¹åˆ†æ¬„"
+ 
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
  msgid "Edit..."
***************
*** 3552,3556 ****
  msgstr "å°èªªé¡ž"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:12
  msgid "Field"
  msgstr "æ¬„ä½"
--- 3556,3560 ----
  msgstr "å°èªªé¡ž"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:16
  msgid "Field"
  msgstr "æ¬„ä½"
***************
*** 4346,4351 ****
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:166
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:16
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
  msgid "Koha field"
  msgstr "Kohaæ¬„ä½"
--- 4350,4355 ----
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:166
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:20
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82
  msgid "Koha field"
  msgstr "Kohaæ¬„ä½"
***************
*** 4407,4411 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
  msgid "Lib"
--- 4411,4415 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:81
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
  msgid "Lib"
***************
*** 4416,4420 ****
  msgstr "çµ¦åœ–æ›¸é¤¨å“¡çš„èªªæ˜Ž"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
  msgid "Lib for librarians / for opac"
  msgstr "çµ¦åœ–æ›¸é¤¨å“¡ / å¤§çœ¾çš„èªªæ˜Ž"
--- 4420,4424 ----
  msgstr "çµ¦åœ–æ›¸é¤¨å“¡çš„èªªæ˜Ž"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:17
  msgid "Lib for librarians / for opac"
  msgstr "çµ¦åœ–æ›¸é¤¨å“¡ / å¤§çœ¾çš„èªªæ˜Ž"
***************
*** 4547,4551 ****
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
  #, c-format
  msgid "MARC subfield structure admin for %s"
--- 4551,4555 ----
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:74
  #, c-format
  msgid "MARC subfield structure admin for %s"
***************
*** 4626,4631 ****
  msgstr "åŒç¾©å—å…¸åŠæ¬Šå¨æª”æ¡ˆçš„ç®¡ç†"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:15
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:80
  msgid "Mand"
  msgstr "å¿…å‚™"
--- 4630,4635 ----
  msgstr "åŒç¾©å—å…¸åŠæ¬Šå¨æª”æ¡ˆçš„ç®¡ç†"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
  msgid "Mand"
  msgstr "å¿…å‚™"
***************
*** 4905,4909 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:148
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:140
--- 4909,4913 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:148
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:61
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:140
***************
*** 5045,5050 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:281
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:123
--- 5049,5054 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:281
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:95
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:123
***************
*** 5138,5142 ****
  
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
  msgid "Note: in the last column, you can choose:"
  msgstr "æ³¨æ„ï¼šåœ¨æœ€å¾Œä¸€æ¬„ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é¸æ“‡ï¼š"
--- 5142,5146 ----
  
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
  msgid "Note: in the last column, you can choose:"
  msgstr "æ³¨æ„ï¼šåœ¨æœ€å¾Œä¸€æ¬„ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é¸æ“‡ï¼š"
***************
*** 5260,5265 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:95
--- 5264,5269 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:95
***************
*** 5686,5690 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:65
  msgid "Printers (UNIX paths)."
! msgstr "å°è¡¨æ©Ÿ (UNIXè·¯å¾‘ï¼‰"
  
  #  NOTEã€Œå‡ºç‰ˆå¹´ã€ç‚ºæ£ç¢ºè¯æ³•ï¼Œè¦‹http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
--- 5690,5694 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:65
  msgid "Printers (UNIX paths)."
! msgstr "å°è¡¨æ©Ÿ (UNIXè·¯å¾‘)"
  
  #  NOTEã€Œå‡ºç‰ˆå¹´ã€ç‚ºæ£ç¢ºè¯æ³•ï¼Œè¦‹http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
***************
*** 5923,5927 ****
  msgstr "æ‚¨å¡«å¯«çš„å€Ÿæ›¸è²»ç”¨ä¸¦éžæ•¸å—"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:79
  msgid "Rep"
  msgstr "å¯é‡è¦†"
--- 5927,5931 ----
  msgstr "æ‚¨å¡«å¯«çš„å€Ÿæ›¸è²»ç”¨ä¸¦éžæ•¸å—"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83
  msgid "Rep"
  msgstr "å¯é‡è¦†"
***************
*** 5932,5936 ****
  msgstr "å¯é‡è¦†"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:14
  msgid "Repet"
  msgstr "å¯é‡è¦†"
--- 5936,5940 ----
  msgstr "å¯é‡è¦†"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
  msgid "Repet"
  msgstr "å¯é‡è¦†"
***************
*** 6482,6487 ****
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:168
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
  msgid "Subfield"
  msgstr "åˆ†æ¬„"
--- 6486,6491 ----
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:168
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:53
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:80
  msgid "Subfield"
  msgstr "åˆ†æ¬„"
***************
*** 6636,6641 ****
  msgstr "ç¸½è¨ˆï¼š%sï¼š%s"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:17
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:81
  msgid "Tab"
  msgstr "åœ¨ç¬¬å¹¾æ ¼é¡¯ç¤º"
--- 6640,6645 ----
  msgstr "ç¸½è¨ˆï¼š%sï¼š%s"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
  msgid "Tab"
  msgstr "åœ¨ç¬¬å¹¾æ ¼é¡¯ç¤º"
***************
*** 6706,6710 ****
  
  #  NOTE The original English desc is is not entirely accurate!
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:72
  msgid ""
  "The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
--- 6710,6714 ----
  
  #  NOTE The original English desc is is not entirely accurate!
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
  msgid ""
  "The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
***************
*** 6754,6762 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:79
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "åŒç¾©å—å…¸"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
  msgid "Thesaurus category"
  msgstr "åŒç¾©å—é¡žåˆ¥"
--- 6758,6766 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:79
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "åŒç¾©å—å…¸"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
  msgid "Thesaurus category"
  msgstr "åŒç¾©å—é¡žåˆ¥"
***************
*** 6764,6768 ****
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83
  msgid "Thesaurus linked to this subfield"
  msgstr "é€£çµè‡³æ¤åˆ†æ¬„çš„åŒç¾©å—å…¸"
--- 6768,6772 ----
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87
  msgid "Thesaurus linked to this subfield"
  msgstr "é€£çµè‡³æ¤åˆ†æ¬„çš„åŒç¾©å—å…¸"
***************
*** 6797,6801 ****
  msgstr "é€™å€‹è¨˜éŒ„ç›®å‰ç”¨äº† %s æ¬¡ï¼Œä¸å¯ç§»é™¤"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:71
  msgid ""
  "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
--- 6801,6805 ----
  msgstr "é€™å€‹è¨˜éŒ„ç›®å‰ç”¨äº† %s æ¬¡ï¼Œä¸å¯ç§»é™¤"
  
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:75
  msgid ""
  "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
***************
*** 7111,7115 ****
  #  NOTE This is the correct translation. If you think it's wrong please read the source.
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
  msgid "Val build"
  msgstr "å»ºç«‹æ•¸å€¼"
--- 7115,7119 ----
  #  NOTE This is the correct translation. If you think it's wrong please read the source.
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:88
  msgid "Val build"
  msgstr "å»ºç«‹æ•¸å€¼"
***************
*** 7131,7135 ****
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
  msgid "Value builder"
  msgstr "æ•¸å€¼å»ºç«‹ç¨‹åº"
--- 7135,7139 ----
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:88
  msgid "Value builder"
  msgstr "æ•¸å€¼å»ºç«‹ç¨‹åº"
***************
*** 7286,7290 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:143
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:135
--- 7290,7294 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:143
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:61
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:135
***************
*** 7310,7315 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:279
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:123
--- 7314,7319 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:279
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:95
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:123
***************
*** 7760,7764 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:96
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:172
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
  msgid "next"
--- 7764,7768 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:96
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:172
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
  msgid "next"
***************
*** 7791,7796 ****
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:32
  #, c-format
  msgid "or %s"
--- 7795,7800 ----
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
  #, c-format
  msgid "or %s"
***************
*** 7824,7828 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:89
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:171
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
  msgid "previous"
--- 7828,7832 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:89
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:171
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
  msgid "previous"
***************
*** 7913,7927 ****
  
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:80
  msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)"
  msgstr "åˆ†æ¬„æ˜¯å¦å¿…å‚™ (1=å¿…å‚™ï¼Œ0=è‡ªç”±ä½¿ç”¨)"
  
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:81
  msgid "subfield is shown in which tab (0-9 or item)"
  msgstr "åˆ†æ¬„åœ¨é‚£ä¸€æ ¼é¡¯ç¤º (0-9è™Ÿï¼ŒæŠ‘æˆ–ã€Œåœ–æ›¸è³‡æ–™ã€æ ¼)"
  
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:79
  msgid "subfield may be repeated (1=yes, 0=no)"
  msgstr "åˆ†æ¬„æ˜¯å¦å¯é‡è¦† (1=å¯é‡è¦†ï¼Œ0=ä¸å¯é‡è¦†)"
--- 7917,7931 ----
  
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
  msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)"
  msgstr "åˆ†æ¬„æ˜¯å¦å¿…å‚™ (1=å¿…å‚™ï¼Œ0=è‡ªç”±ä½¿ç”¨)"
  
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
  msgid "subfield is shown in which tab (0-9 or item)"
  msgstr "åˆ†æ¬„åœ¨é‚£ä¸€æ ¼é¡¯ç¤º (0-9è™Ÿï¼ŒæŠ‘æˆ–ã€Œåœ–æ›¸è³‡æ–™ã€æ ¼)"
  
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83
  msgid "subfield may be repeated (1=yes, 0=no)"
  msgstr "åˆ†æ¬„æ˜¯å¦å¯é‡è¦† (1=å¯é‡è¦†ï¼Œ0=ä¸å¯é‡è¦†)"
***************
*** 7999,8003 ****
  #. SPAN
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:166
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
  msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
  msgstr "éˆçµè‡³æ¤åˆ†æ¬„çš„ Koha è³‡æ–™åº«æ¬„ä½"
--- 8003,8007 ----
  #. SPAN
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:166
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82
  msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
  msgstr "éˆçµè‡³æ¤åˆ†æ¬„çš„ Koha è³‡æ–™åº«æ¬„ä½"
***************
*** 8045,8049 ****
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82
  msgid "values authorised for this subfield"
  msgstr "åœ¨æ¤åˆ†æ¬„å®¹è¨±ä½¿ç”¨ä¹‹æ•¸å€¼"
--- 8049,8053 ----
  #  NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
  #. SPAN
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
  msgid "values authorised for this subfield"
  msgstr "åœ¨æ¤åˆ†æ¬„å®¹è¨±ä½¿ç”¨ä¹‹æ•¸å€¼"