[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui acqui-home.tmpl,1.3,1.4

[Friedrich zur Hellen]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9482/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui

Modified Files:
	acqui-home.tmpl 
Log Message:
translated by hellen

Index: acqui-home.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui/acqui-home.tmpl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** acqui-home.tmpl	5 Jun 2005 18:10:12 -0000	1.3
--- acqui-home.tmpl	9 Jun 2005 08:37:41 -0000	1.4
***************
*** 1,3 ****
--- 1,4 ----
  <!-- TMPL_INCLUDE name="acquisitions-top.inc" -->
+ <!-- version 1.14.2.1, Tue Jun 7 13:17:38 200, geaendert 080605 by hellen -->
  <div id="mainbloc">
  
***************
*** 5,8 ****
--- 6,12 ----
  <div id="bloc25">
  	<h2 class="acquisition">Beginnen, Eingangsbearbeitung, &auml;ndern von Bestellungen</h2>
+ 	<!-- TMPL_IF name="nobudget" -->
+   	                 <p class="problem">Sie m&uuml;ssen unter Parameter ein Budget definieren</p>
+   	         <!-- TMPL_ELSE -->
  		<form action="/cgi-bin/koha/acqui/order.pl" method="post">
  			Lieferantenname: <input type="text"  size="25"   name="supplier">
***************
*** 10,13 ****
--- 14,18 ----
  		</form>
  	<p>oder <a href="histsearch.pl" class="button acquisition"> Suche Bestellhistorie</a></p>
+ 	<!-- /TMPL_IF -->
  </div>
  
***************
*** 40,48 ****
  	<form action="/cgi-bin/koha/search.pl">
  		<h2 class="acquisition">Etats und Budgets</h2>
  		<table class="noborder">
  			<tr>
  				<th class="acquisition">Etats</th>
! 				<th class="acquisition">Total</th>
! 				<th class="acquisition">geschenkt</th>
  				<th class="acquisition">Verausgabt</th>
  				<th class="acquisition">Verf&uuml;gbar </th>
--- 45,56 ----
  	<form action="/cgi-bin/koha/search.pl">
  		<h2 class="acquisition">Etats und Budgets</h2>
+ 		<!-- TMPL_IF name="nobudget" -->
+   	                 <p class="problem">Sie m&uuml;sen unter Parameter ein Budget definieren</p>
+   	         <!-- TMPL_ELSE -->
  		<table class="noborder">
  			<tr>
  				<th class="acquisition">Etats</th>
! 				<th class="acquisition">Gesamt</th>
! 				<th class="acquisition">Geschenkt</th>
  				<th class="acquisition">Verausgabt</th>
  				<th class="acquisition">Verf&uuml;gbar </th>
***************
*** 66,72 ****
  		</table>
  		<p>
! Benutzen Sie den "neu laden"-Button des Browsers zur Anzeige der aktuellen Werte. Die angezeigten Werte sind nur ungef&auml;hre Werte, da bei Zahlung eines Betrags der dann aktuelle Wechselkurs berechnet wird.
  		</p>
! 	</form>
  </div>
  
--- 74,80 ----
  		</table>
  		<p>
! Benutzen Sie den "neu laden"-Button des Browsers zur Anzeige der aktuellen Betr&auml;ge. Die angezeigten Werte sind nur ungef&auml;hre Werte, da bei Zahlung eines Betrags der dann aktuelle Wechselkurs berechnet wird.
  		</p>
! 	<!-- /TMPL_IF -->
  </div>
  
***************
*** 74,81 ****
  	<h2 class="acquisition">HILFE Bestellungen</h2>
  	<ul>
! 		<p>Zu Beginn einer Bestellung, eines direkten Kaufs oder Eingabe eines Geschenks, suchen Sie zuerst nach einem Lieferanten. Falls n&ouml;tig, f&uuml;gen Sie einen neuen hinzu.</p>
  		<p>W&auml;hlen Sie dann einen Einkausfkorb aus bzw. legen Sie einen neuen Korb an. Beachten Sie bitte, dass der neue Korb dem angemeldeten Benutzer zugeordnet wird.</p>
  		<p>Sie m&uuml;ssen das zu bestellende Exemplar einem bestehenden Biblio zuordnen, oder erst einen neuen Biblio anlegen.</p>
! 		<p>Um einen Einkaufskorb zu schlie&szlig;en, klicken Sie auf "Einkaufkorb anzeigen", dann auf "Einkaufskorb best&auml;tigen".</p>
  	</ul>
  </div>
--- 82,89 ----
  	<h2 class="acquisition">HILFE Bestellungen</h2>
  	<ul>
! 		<p>Zu Beginn eines Erwerbungsvorgangs, gleichg&uuml;ltig, ob es eine Bestellung, ein direkter Kauf oder ein Geschenk ist, mu&szlig; zuerst ein Lieferant aufgerufen werden. Falls n&ouml;tig, f&uuml;gen Sie einen neuen hinzu.</p>
  		<p>W&auml;hlen Sie dann einen Einkausfkorb aus bzw. legen Sie einen neuen Korb an. Beachten Sie bitte, dass der neue Korb dem angemeldeten Benutzer zugeordnet wird.</p>
  		<p>Sie m&uuml;ssen das zu bestellende Exemplar einem bestehenden Biblio zuordnen, oder erst einen neuen Biblio anlegen.</p>
! 		<p>Um einen Einkaufskorb zu schlie&szlig;en, klicken Sie auf "Einkaufskorb anzeigen", dann auf "Einkaufskorb best&auml;tigen".</p>
  	</ul>
  </div>