[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/members moremember.tmpl,1.1,1.2

[Friedrich zur Hellen]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/members
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11617/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/members

Modified Files:
	moremember.tmpl 
Log Message:
translated by hellen

Index: moremember.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/members/moremember.tmpl,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** moremember.tmpl	12 May 2005 19:26:35 -0000	1.1
--- moremember.tmpl	18 Jun 2005 10:33:29 -0000	1.2
***************
*** 10,14 ****
  		<!-- TMPL_UNLESS name="I" --><label class="label100">Zweitanschrift: </label><!-- TMPL_VAR NAME="physstreet" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="homezipcode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="streetcity" --><br>
  		<label class="label100">Tel.: </label><!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><br><!-- /TMPL_UNLESS -->
! 		<label class="label100">Phone daytime: </label><!-- TMPL_VAR NAME="phoneday" --><br>
  		<label class="label100">Fax: </label><!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --><br>
  		<label class="label100">E-mail: </label><a href="mailto:<!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></a><br>
--- 10,14 ----
  		<!-- TMPL_UNLESS name="I" --><label class="label100">Zweitanschrift: </label><!-- TMPL_VAR NAME="physstreet" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="homezipcode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="streetcity" --><br>
  		<label class="label100">Tel.: </label><!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><br><!-- /TMPL_UNLESS -->
! 		<label class="label100">Tel. tags&uuml;ber: </label><!-- TMPL_VAR NAME="phoneday" --><br>
  		<label class="label100">Fax: </label><!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --><br>
  		<label class="label100">E-mail: </label><a href="mailto:<!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></a><br>
***************
*** 29,42 ****
  		<!-- /TMPL_UNLESS -->
  		<label class="label100">Kontakt: </label><!-- TMPL_VAR NAME="contactname" --><br>
! 		<label class="label100">Phone: </label><!-- TMPL_VAR NAME="altphone" --><br>
  		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->
! 			<label class="label100">Relationship: </label><!-- TMPL_VAR NAME="altrelationship" --><br>
  		<!-- /TMPL_UNLESS -->
  		<label class="label100">Bemerkung: </label><!-- TMPL_VAR NAME="altnotes" -->
  		<!-- TMPL_IF NAME="sort1" -->
! 			<p><label class="label100">Sort field 1 : </label><!-- TMPL_VAR NAME="sort1" --></p>
  		<!-- /TMPL_IF -->
  		<!-- TMPL_IF NAME="sort2" -->
! 			<p><label class="label100">Sort field 2 : </label><!-- TMPL_VAR NAME="sort2" --></p>
  		<!-- /TMPL_IF -->
  		</p>
--- 29,42 ----
  		<!-- /TMPL_UNLESS -->
  		<label class="label100">Kontakt: </label><!-- TMPL_VAR NAME="contactname" --><br>
! 		<label class="label100">Tel: </label><!-- TMPL_VAR NAME="altphone" --><br>
  		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->
! 			<label class="label100">Bezug: </label><!-- TMPL_VAR NAME="altrelationship" --><br>
  		<!-- /TMPL_UNLESS -->
  		<label class="label100">Bemerkung: </label><!-- TMPL_VAR NAME="altnotes" -->
  		<!-- TMPL_IF NAME="sort1" -->
! 			<p><label class="label100">Sortierung 1 : </label><!-- TMPL_VAR NAME="sort1" --></p>
  		<!-- /TMPL_IF -->
  		<!-- TMPL_IF NAME="sort2" -->
! 			<p><label class="label100">Sortierung 2 : </label><!-- TMPL_VAR NAME="sort2" --></p>
  		<!-- /TMPL_IF -->
  		</p>
***************
*** 81,89 ****
  	
  <!-- TMPL_IF NAME="flagged" -->	<div class="bloc25">
! 		<h2 class="members">Member Flags</h2>
  		<ul>
! 		<!-- TMPL_IF NAME="debarred" --><li>Member is debarred.</li><!-- /TMPL_IF -->
! 		<!-- TMPL_IF NAME="gonenoaddress" --><li>Member's address is in doubt.</li><!-- /TMPL_IF -->
! 		<!-- TMPL_IF NAME="lost" --><li>Member's card has been reported lost.</li><!-- /TMPL_IF -->
  		</ul>
  	</div><!-- /TMPL_IF -->
--- 81,89 ----
  	
  <!-- TMPL_IF NAME="flagged" -->	<div class="bloc25">
! 		<h2 class="members">Benutzer-Flags</h2>
  		<ul>
! 		<!-- TMPL_IF NAME="debarred" --><li>Benutzer ist gesperrt.</li><!-- /TMPL_IF -->
! 		<!-- TMPL_IF NAME="gonenoaddress" --><li>Benutzeradresse zweifelhaft.</li><!-- /TMPL_IF -->
! 		<!-- TMPL_IF NAME="lost" --><li>Benutzerausweis als verloren gemeldet.</li><!-- /TMPL_IF -->
  		</ul>
  	</div><!-- /TMPL_IF -->