[Koha-de] Deutscher Begriff für "Rotating collections"

[Marc Véron]

Guten Tag allerseits,

Aus der Schweiz kenne ich den Begriff "Rotationsbestand".

Mit freundlichen Grüssen

Marc Véron

Mitglied Koha Support Schweiz
www.koha-support.ch

---
marc veron ag informatik information internet
Baslerstrasse 50
CH - 4123 Allschwil

+41 61 483 84 61

www.veron.ch


Am 09.01.2015 um 10:00 schrieb Fischer, Katrin:
>
> Hallo zusammen,
>
>  
>
> die neue Version 3.18 enthält ein neues Feature, die „Rotating
> collections“.
>
>  
>
> Eine Beschreibung der Funktion findet sich im Handbuch:
>
> http://manual.koha-community.org/3.18/en/catalogtools.html#rotatingcollections
>
>  
>
> „Rotating Collections is a tool for managing collections of materials
> that frequently get shifted from library to library. It adds the ability
> to store not only an item's home library and current location but also
> information about where it is supposed to be transferred to next to
> ensure that all items in the collection are sent to the correct library.
> When an item in a rotating collection is checked in, library staff is
> notified that the item is part of a rotating collection and which branch
> it should be sent to if it is not at the correct one.”
>
>  
>
> Aktuell ist die deutsche Übersetzung in Koha „Wandernde Sammlungen“ –
> angelehnt an „Wanderausstellungen“.
>
>  
>
> Kennt jemand einen alternativen und treffenderen Begriff?
>
>  
>
> Herzliche Grüße,
>
>  
>
> Katrin Fischer
>
>  
>
> -- 
> Katrin Fischer
> Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ)
> 78457 Konstanz / Germany
> Phone: +49 7531 - 88 4934
>
> E-Mail: katrin.fischer at bsz-bw.de
>
> http://bsz-bw.de
>
>  
>
>
>
> _______________________________________________
> Koha-de mailing list
> Koha-de at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de