[Koha-de] Fehler bei Abonnements

[Fischer, Katrin]

Lieber Herr Arlt, lieber Michael,

leider kann ich gerade nicht selbst nach dem Problem suchen, aber ein möglicher Grund und ein relativ häufiges Problem für JavaScript-Probleme in Übersetzungen sind z.B. Anführungszeichen:

Ein fingiertes Beispiel wäre z.B.:
var MSG_PATTERN_IRREG = _("Warnung! Das aktuelle Muster enthält geplante "Unregelmäßigkeiten". Klicken Sie auf 'Erscheinungsweise testen' um zu testen, dass es noch korrekt ist")

Die doppelten Anführungszeichen um "Unregelmäßigkeiten" würden einen JavaScript-Fehler verursachen, da die Zeichenkette selbst bereits mit doppelten Anführungszeichen umschlossen ist (Verschachtelung).

Es lohnt also ggf. gezielt nach solchen Dingen im Quelltext der Seite zu suchen, die einen Fehler verursachen können und diese auf translate.koha-community.org für die verschiedenen Versionen zu korrigieren. Lokal kann man dies dann entweder direkt im Template oder in den po-Dateien korrigieren. Bei letzterem muss anschließend Deutsch einmal neu installiert und damit die Templates neu generiert werden.

Viele Grüße,

Katrin Fischer
-- 
Katrin Fischer
Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ)
78457 Konstanz / Germany
Phone: +49 7531 - 88 4934
E-Mail: katrin.fischer at bsz-bw.de 
http://bsz-bw.de

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Koha-de <koha-de-bounces at lists.koha-community.org> Im Auftrag von Michael Hoffert
Gesendet: Montag, 9. September 2019 12:37
An: Alexander Arlt <arlt at saengermuseum.de>; koha-de at lists.koha-community.org
Betreff: Re: [Koha-de] Fehler bei Abonnements

Alexander Arlt schrieb am 09.09.19 um 09:45:
> Liebe Koha-Community,
> 
> für unsere Forschungsbibliothek habe ich Ende letzten Jahres begonnen, mich mit Koha auseinanderzusetzen.
> 
> Nach Update auf Version 19.05 (aktuell 19.05.02) gibt es jedoch im Zeitschriftenmodul einen seltsamen Fehler. Beim Neu-Anlegen eines Abonnements bzw. beim Bearbeiten bestehender Abos, zeigt mir die deutsche Version die bisher auf zwei Seiten verteilte Eingabemaske auf einer einzigen Seite an (s. Screenshot). Ich kann hier zwar Daten eingeben, jedoch funktionieren die Links und Schaltflächen nicht, so dass nichts gespeichert werden kann. Stelle ich das ganze auf Englisch um, funktioniert alles.
> 
> Weiß hier jemand Rat?
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> Alexander Arlt
> -------------
> 

Sehr geehrter Herr Arlt,
liebe Liste,

das Problem kann ich bestätigen. Auch die "Lösung" über das Umschalten der Spracheinstellungen funktioniert bei mir.

Wenn ich die Konsole von Firefox mitlaufen lasse, bekomme ich folgende
Fehlermeldungen:
SyntaxError: expected expression, got ';' subscription-add.pl:1575:27
ReferenceError: irregularity is not defined
subscription-add_19.0503000.js:10:6

Der erste Eintrag ist ein fehlendes, abschließendes [;] in der Variablendefinition in /cgi-bin/koha/serials/subscription-add.pl:
var MSG_PATTERN_IRREG = _("Warnung! Das aktuelle Muster enthält geplante Unregelmäßigkeiten. Klicken Sie auf 'Erscheinungsweise testen' um zu testen, dass es noch korrekt ist")

Dieser Fehler kommt aber auch in der englischen Fassung vor … var MSG_PATTERN_IRREG = _("Warning! Present pattern has planned irregularities. Click on 'Test prediction pattern' to check if it's still valid")

… scheint also nicht ursächlich.

Die zweite Fehlermeldung betrifft eine Datei, welche von beiden Versionen geladen wird. Einmal mit Fehler (dt) und einmal ohne (en). 
Schlau werde ich gerade nicht daraus. Zumindest fehlen in der deutschen Fassung sämtliche Event-Zuweisungen innerhalb des Tags <fieldset id="subscription_add_information" class="rows"> sowohl in <div class="row" id="page_1"> als auch innerhalb <div class="row" id="page_2">

Mein System:
MySQL-Version:     mysql Ver 14.14 Distrib 5.7.27, for Linux (x86_64) 
using EditLine wrapper
Apache-Version:    Server version: Apache/2.4.18 (Ubuntu)
Memcached:     Server: 127.0.0.1:11211 | Namespace: koha_bibo | Status: 
wird ausgeführt. | Konfiguration gelesen aus: koha-conf.xml
Zebraversion:     Zebra 2.0.59 (C) 1994-2014, Index Data Zebra is free 
software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. 
SHA1 ID: c00bfddbf0f3608340d61298acc61dafb167f9b2 Using ICU
Datum und Zeit:    09/09/2019 12:15
Zeitzone:     Benutzt: Europe/Berlin | Config: nicht definiert | 
Environment (TZ): nicht definiert

Koha wird über ein Repro aktuell gehalten.

Mein Firefox: 68.0.1 (64-Bit) auf OpenSuse Tumbleweed (aktuell), NoScript 11.0.3 ist installiert, blockiert aber kein JS auf der Seite. 
Externe JS sind nicht eingebunden.

Das gleiche Verhalten zeigt die Seite auch in Vivaldi.

Viele Grüße
Michael Hoffert


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : smime.p7s
Dateityp    : application/pkcs7-signature
Dateigröße  : 6356 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-de/attachments/20190909/2b201603/attachment-0001.bin>