[Koha-de] Fehler bei Abonnements

[Michael Hoffert]

Fischer, Katrin schrieb am 09.09.19 um 12:51:
> Lieber Herr Arlt, lieber Michael,
> 
> leider kann ich gerade nicht selbst nach dem Problem suchen, aber ein möglicher Grund und ein relativ häufiges Problem für JavaScript-Probleme in Übersetzungen sind z.B. Anführungszeichen:
> 
> Ein fingiertes Beispiel wäre z.B.:
> var MSG_PATTERN_IRREG = _("Warnung! Das aktuelle Muster enthält geplante "Unregelmäßigkeiten". Klicken Sie auf 'Erscheinungsweise testen' um zu testen, dass es noch korrekt ist")
> 
> Die doppelten Anführungszeichen um "Unregelmäßigkeiten" würden einen JavaScript-Fehler verursachen, da die Zeichenkette selbst bereits mit doppelten Anführungszeichen umschlossen ist (Verschachtelung).
> 
> Es lohnt also ggf. gezielt nach solchen Dingen im Quelltext der Seite zu suchen, die einen Fehler verursachen können und diese auf translate.koha-community.org für die verschiedenen Versionen zu korrigieren. Lokal kann man dies dann entweder direkt im Template oder in den po-Dateien korrigieren. Bei letzterem muss anschließend Deutsch einmal neu installiert und damit die Templates neu generiert werden.
> 
> Viele Grüße,
> 
> Katrin Fischer
> 

Liebe Katrin,

»geschachtelte Anführungsstriche« kann ich nicht sehen. Dafür fällt auf, 
daß in Zeile 1575 in der deutschen Fassung kein Wert übergeben wird:
var mana_enabled = ;

welches dem benannten Fehler …

SyntaxError: expected expression, got ';' subscription-add.pl:1575:27

… entsprechen könnte (neben dem wirklich fehlenden Semikolon in der 
Variablendeklination von MSG_PATTERN_IRREG).

Da ich hier keinen Zugriff auf meinen Server habe, kann ich das gerade 
nicht testen.
Michael :-D