[Koha-devel] translating Koha

[Chris Cormack]

On 4/05/2007, at 1:46 PM, Karen Myers wrote:

> Good morning
>
> I am working with libraries in East Timor and am very interested in  
> translating Koha into the local language of Tetun. I think it could  
> have great applications in Timor which has seen an explosion of new  
> libraries that are running on the smell of an oily rag. Am I  
> correct in understanding that I need to translate the opac-tmpl and  
> intranet-tpml pot files only or is there more involved? I am using  
> Koha on Windows at this stage but I assume the translation process  
> is similar for Windows or Linux?
>
> I have read through the translating docs from the koha website but  
> any other insights or help would be appreciated.
>
Hi Karen

Id suggest taking a look at http://translate.koha.org

And Joshua can probably set up a Tetun file to start you off with on  
there.

Chris
--
Chris Cormack                            chris.cormack at liblime.com
VP Research and Development                        www.liblime.com
LibLime                                             +64 21 542 131