[Koha-devel] Need French translation for a feature I'm working on please.

[LAURENT Henri-Damien]

Michael Hafen a écrit :
> I'm getting ready to submit patches for a new feature.  I need a kind
> French speaker to translate a couple strings for me before I go on.
>
> "If set a date field is displayed on the Hold screen of the Staff
> Interface, allowing the hold date to be set in the future."
>
>   
Si Activé, un champ date est affiché à l'écran des réservations pour 
l'intranet, permettant de positionner la date de réservation dans le futur.
> and
>
> "If set, along with the AllowHoldDateInFuture system preference, OPAC
> users can set the date of a hold to be in the future."
>
>   
Si Activé avec AllowHoldDateInFuture, Les utilisateurs à l'OPAC peuvent  
positionner la date de réservation dans le futur.
>   
> Thanks.
>
>