[Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5

[David Cook]

Thanks Bernardo and Marc (and Katrin) for the explanations and  help!

So what should I do in future when I encounter problems like this? Just email koha-translate? Or try to resolve them myself on Pootle?

 

David Cook

Systems Librarian

Prosentient Systems

72/330 Wattle St, Ultimo, NSW 2007

 

From: Bernardo Gonzalez Kriegel [mailto:bgkriegel at gmail.com] 
Sent: Friday, 27 March 2015 10:23 AM
To: David Cook
Cc: Marc Véron; Koha-org - Translate list; koha-devel
Subject: Re: [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5

 

Normally, those errors are detected and set as fuzzy on updating from english templates.

When updated po files are loaded on translation server, that strings are shown as fuzzy to

translators.

 

But some strings have been incorrectly set as translated and now are on master and 3.18.x :)

 

I will fix them on next stable release, and give RM a patch to fix them on master.

 

Bernardo

 

 

 

 




-- 

Bernardo Gonzalez Kriegel

bgkriegel at gmail.com <mailto:bgkriegel at gmail.com> 

 

On Thu, Mar 26, 2015 at 7:41 PM, David Cook <dcook at prosentient.com.au <mailto:dcook at prosentient.com.au> > wrote:

Hi Marc:

I'm sorry but I don't understand. There were two %s missing in
fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po... I don't think they were superfluous?

I still don't understand where the .po files come from. Does someone
generate them from the English templates? When? How does one submit fixes?
Through Pootle? Through Git?

David Cook
Systems Librarian
Prosentient Systems
72/330 Wattle St, Ultimo, NSW 2007

> -----Original Message-----
> From: koha-devel-bounces at lists.koha-community.org <mailto:koha-devel-bounces at lists.koha-community.org>  [mailto:koha-devel- <mailto:koha-devel-> 
> bounces at lists.koha-community.org <mailto:bounces at lists.koha-community.org> ] On Behalf Of Marc Véron
> Sent: Thursday, 26 March 2015 6:14 PM
> To: koha-translate at lists.koha-community.org <mailto:koha-translate at lists.koha-community.org> 
> Cc: Koha-devel at lists.koha-community.org <mailto:Koha-devel at lists.koha-community.org> 
> Subject: Re: [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5
>
> Hi David,
>
> There were printf() errors on Pootle for French 3.18: :
>
> http://translate.koha-community.org/fr/318/
> Click "Expand details"
> Printf() 3 Errors
>
> I fixed them on Pootle (2 %s were superfluous, 1 had a wrong
capitalization)
>
> Marc
> _______________________________________________
> Koha-devel mailing list
> Koha-devel at lists.koha-community.org <mailto:Koha-devel at lists.koha-community.org> 
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
> website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-
> community.org/ <http://community.org/>  bugs : http://bugs.koha-community.org/


_______________________________________________
Koha-devel mailing list
Koha-devel at lists.koha-community.org <mailto:Koha-devel at lists.koha-community.org> 
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-devel/attachments/20150327/c479d570/attachment-0001.html>