[Koha-i18n-german] Begriffsnormierung: Item

[Katrin Fischer]

Hallo Beda, 

ich finde die Idee eines Wikis grundsätzlich sehr gut, weil ich gerne damit
arbeite und auch jetzt schon sehr viel damit dokumentiere.

Wie bekommt man denn einen Account für das Koha-Wiki? Das wäre sicher ein
guter Platz und würde vielleicht noch andere Übersetzer aufmerksam machen.

Notfalls habe ich selbst auch noch ein Wiki, bei dem ich entsprechende
Benutzer und einen eigenen Namensraum einrichten könnte, dieses ist aber
nicht öffentlich.

Markierte Mails in der Mailingliste gehen glaube ich schnell verloren, bzw.
man verliert schnell die Übersicht.

Wenn die Regelung Medientyp und Exemplar soweit einvernehmlich ist, werde
ich mich morgen einmal dran setzen und anfangen die Exemplartypen / item
types anzupassen.

Welche Antwortadresse vorgegeben wird, ist soweit ich weiss eine
Konfigurationseinstellung. Aktuell muss man so leider etwas aufpassen und
ich habe schon die eine oder andere Mail erst nachträglich an die Liste
weitergeleitet.

Liebe Grüße

Katrin


> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: koha-i18n-german-bounces at listes.koha-fr.org 
> [mailto:koha-i18n-german-bounces at listes.koha-fr.org] Im 
> Auftrag von Beda Szukics
> Gesendet: Donnerstag, 18. Dezember 2008 17:25
> An: koha-i18n-german at lists.koha.org
> Betreff: Re: [Koha-i18n-german] Begriffsnormierung: Item
> 
> Hallo Leute
> 
> Katrin Fischer schrieb:
> > Hallo Friedrich,
> >
> > ganz unabhängig vom item und aus reiner Neugier :) Bei welcher 
> > Bibliothek arbeitest du?
> >
> > Exemplar und Medientyp ist für mich ein guter Kompromiss, auch wenn 
> > mein Herz eigentlich für den Exemplartyp schlägt ;)
> >
> >   
> Ich kann mich dieser Sprachregelung anschliessen.
> 
> 
> Wie wollen wir die Übereinkünfte sammeln?
> - Als speziell markierte Mail hier auf dieser Liste
> - Im Koha-Wiki. Es gibt ein Vorbild: das (allerdings sehr 
> rudimentäre) französische Begriffsverzeichnis 
> http://wiki.koha.org/doku.php?id=fr:development:glossaire
> 
> BTW: Ich habe etwas Schwierigkeiten im Umgang mit der Liste 
> vom Thunderbird aus. Die zusammengehörenden Mails werden 
> nicht richtig gruppiert und wenn ich auf "Antworten" drücke, 
> muss ich die Adresse der Liste eingeben. Mach ich was falsch?
> 
> Gruss                     Beda
> _______________________________________________
> Koha-i18n-german mailing list
> Koha-i18n-german at listes.koha-fr.org
> http://listes.koha-fr.org/mailman/listinfo/koha-i18n-german
>