[Koha-i18n-german] Schlüsselwortsuche defekt nach Einbinden von icu chain

[MR]

Hallo zusammen,

hat jemand eine Idee, woran es liegen könnte, daß nach dem Einbinden der icu.xml die Standard-/Schlüsselwortsuche keine Ergebnisse zurückliefert?

Die icu chain selber sollte in Ordnung sein, alle anderen Sucharten (Autor, Titel etc.) funktionieren einwandfrei. Fügt man bei der Schlüsselwortsuche im Opac ein „kw:“ oder „kw=“ vor den Suchbegriff hinzu, werden die korrekten Ergebnisse zurückgegeben.

Beispiel: opac-search.pl?q=bauer liefert keine Ergebnisse, opac-search.pl?q=kw%3Abauer funktioniert.

 

Der einzige Ansatzpunkt bisher ist, daß zebrasrv bei einer Anfrage ohne „kw:“ oder „kw=“ folgendes ausspuckt:

 

[request] Search biblios ERROR 120 1 1+0 RPN @attrset Bib-1 @or @or @or @or @or @attr 1=36 @attr 4=1 @attr 6=3 @attr 9=32 @attr 2=102 bauer @attr 1=4 @attr 4=1 @attr 6=3 @attr 9=28 @attr 2=102 bauer @attr 1=4 @attr 4=1 @attr 9=26 @attr 2=102 bauer @attr 4=6 @attr 5=103 @attr 9=16 @attr 2=102 bauer @attr 4=6 @attr 5=1 @attr 9=14 @attr 2=102 "bauer? " @attr 4=6 @attr 9=14 @attr 2=102 bauer

 

Verwendete icu.xml:

<icu_chain locale="en">

 <transform rule="[:Control:] Any-Remove"/>

 <tokenize rule="l"/>

 <transform rule="[[:WhiteSpace:][:Punctuation:]] Remove"/>

  <display/>

 <casemap rule="l"/>

</icu_chain>

 

 

Danke,

Mathias Röder

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: </pipermail/koha-i18n-german/attachments/20090605/0862cd77/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 906 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : </pipermail/koha-i18n-german/attachments/20090605/0862cd77/attachment-0002.gif>