[Koha-i18n-german] Schlüsselwortsuche defekt nach Einbinden von icu chain

[Fischer, Katrin]

Hallo Mathias, 
 
erst einmal willkommen auf der deutschen Liste! :)
 
Wir haben hebräische Titel im Katalog und haben daher auch die Indexierung geändert und icu.xml eingebunden, leider macht das aber mein Kollege, so dass ich hier keine detaillierte Auskunft geben kann.  Wir hatten zu Beginn allerdings auch einige Schwierigkeiten.
 
Wir verwenden eine identische icu.xml, daran sollte es also nicht liegen.
 
Einige der Suchfeatures funktionieren allerdings scheinbar nicht richtig mit ICU (oder hebräisch?) und könnten evtl. für das Problem verantwortlich sein. Kandidaten sind:
 
QueryAutoTruncate
QueryFuzzy
QueryStemming
QueryWeightFields
 
Eventuell lässt sich durch deaktivieren und schrittweises aktivieren das Problem weiter eingrenzen.
 
Die deutsche Mailingliste hat bisher nur sehr wenige Teilnehmer und hat sich bisher hauptsächlich mit der Übersetzung beschäftigt. Ich würde auf jeden Fall zusätzlich eine Anfrage an die englischsprachige Koha-Liste schicken, da dort die Entwickler mitlesen.
 
Viele Grüße und ein schönes Wochenende, 
 
Katrin Fischer
 
 




________________________________

	Von: koha-i18n-german-bounces at lists.koha.org [mailto:koha-i18n-german-bounces at lists.koha.org] Im Auftrag von MR
	Gesendet: Freitag, 5. Juni 2009 11:57
	An: koha-i18n-german at lists.koha.org
	Betreff: [Koha-i18n-german] Schlüsselwortsuche defekt nach Einbinden von icu chain
	
	
	  

	Hallo zusammen,

	hat jemand eine Idee, woran es liegen könnte, daß nach dem Einbinden der icu.xml die Standard-/Schlüsselwortsuche keine Ergebnisse zurückliefert?

	Die icu chain selber sollte in Ordnung sein, alle anderen Sucharten (Autor, Titel etc.) funktionieren einwandfrei. Fügt man bei der Schlüsselwortsuche im Opac ein „kw:“ oder „kw=“ vor den Suchbegriff hinzu, werden die korrekten Ergebnisse zurückgegeben.

	Beispiel: opac-search.pl?q=bauer liefert keine Ergebnisse, opac-search.pl?q=kw%3Abauer funktioniert.

	 

	Der einzige Ansatzpunkt bisher ist, daß zebrasrv bei einer Anfrage ohne „kw:“ oder „kw=“ folgendes ausspuckt:

	 

	[request] Search biblios ERROR 120 1 1+0 RPN @attrset Bib-1 @or @or @or @or @or @attr 1=36 @attr 4=1 @attr 6=3 @attr 9=32 @attr 2=102 bauer @attr 1=4 @attr 4=1 @attr 6=3 @attr 9=28 @attr 2=102 bauer @attr 1=4 @attr 4=1 @attr 9=26 @attr 2=102 bauer @attr 4=6 @attr 5=103 @attr 9=16 @attr 2=102 bauer @attr 4=6 @attr 5=1 @attr 9=14 @attr 2=102 "bauer? " @attr 4=6 @attr 9=14 @attr 2=102 bauer

	 

	Verwendete icu.xml:

	<icu_chain locale="en">

	 <transform rule="[:Control:] Any-Remove"/>

	 <tokenize rule="l"/>

	 <transform rule="[[:WhiteSpace:][:Punctuation:]] Remove"/>

	  <display/>

	 <casemap rule="l"/>

	</icu_chain>

	 

	 

	Danke,

	Mathias Röder

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: </pipermail/koha-i18n-german/attachments/20090605/6a395e06/attachment-0002.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 906 bytes
Beschreibung: image001.gif
URL         : </pipermail/koha-i18n-german/attachments/20090605/6a395e06/attachment-0002.gif>