[Koha-patches] [PATCH] Remove "toggle" from template, use loop_context_vars __odd__ instead.

[Galen Charlton]

Hi,

On Tue, Dec 30, 2008 at 12:20 PM, Joe Atzberger
<joe.atzberger at liblime.com> wrote:
> -        <fieldset class="rows"><legend><!-- TMPL_IF NAME="modify" -->
> -            Modify a system preference
> -        <!-- TMPL_ELSE -->
> -            Add a system preference
> -        <!-- /TMPL_IF --></legend><ol>
> +        <fieldset class="rows"><legend>
> +        <!-- TMPL_IF NAME="modify" -->Modify
> +        <!-- TMPL_ELSE -->Add
> +        <!-- /TMPL_IF --> a system preference</legend><ol>

Will push, but it occurred to me that doing this could cause
difficulty for some translations since it assumes that the verb should
always be at the beginning of the sentence and that the rest of the
sentence remains the same regardless of the verb.  I'm not picking on
this patch, as this is done in lots of places, but I do want to draw
attention to the issue and find out if any Koha translators have
advice.

Regards,

Galen
-- 
Galen Charlton
VP, Research & Development, LibLime
galen.charlton at liblime.com
p: 1-888-564-2457 x709
skype: gmcharlt