[Koha-translate] German Translation of the opac

[Beda Szukics]

Hello everybody 

I just finished the translation of de_npl_classic_opac on tranlate.koha.org 

I have a few questions: 

Like I mentioned I tranlated de... On the site there is also a 
ger_npl_classic_opac. What's the difference? Did I translate the right one? 

The tranlations need approbation. Who does that? 

I'd like to test the new translation on my 2.2.9-koha because some terms may 
have different meanings according to the context. How can I include this 
tradition in my installation? 

I would like to proceed. opac_classic, intranet, documents? What shoud I do 
next? Who can provide my appetite with more food? :-) (I'm willing to do 
something, but it won't be a very regular work). 

Greetings                      Beda 

 

-- 
Beda Szukics         www.muri-gries.ch
Benediktinerkollegium, Bruenigstr. 177
CH-6060 Sarnen