[Koha-translate] about french strings in .po

[Axel Bojer]

Paul POULAIN wrote:
> Hello all,
> 
> something like 4 years ago, when doXulting wrote unimarc plugin 
> templates, they did it in french. Nobody ever translated them to 
> english, that's why they are still now in french even in english, and 
> thus appear in the .po file.
> 
> Fortunatly, there is an option in tmpl_process3.pl (the script that 
> generate the strings file) Just add
> -x .*unimarc.*
> as parameter of tmpl_process3.pl and they are gone.
> Of course, you'll stay with unimarc strings in french in your language. 
> but if you don't use unimarc, you don't care.
> 
> On the long term, the best solution will be to translate those strings 
> to english (& for us reintroduce them in french po file)

Could this be done before 3.0.? We want to translate it all (to 
Norwegian bokmål and Norwegian nynorsk) I have tried to take a look at 
the strings with my limited knowledge of French, but it would certainly 
be easier if they were converted to English :-)

Best regards
Axel bojer