[Koha-translate] about french strings in .po

[Paul POULAIN]

MJ Ray a écrit :
> Paul POULAIN <paul.poulain at free.fr> wrote:
>> something like 4 years ago, when doXulting wrote unimarc plugin 
>> templates, they did it in french. [...]
>> On the long term, the best solution will be to translate those strings 
>> to english (& for us reintroduce them in french po file)
> 
> I think I can do this, but how?  English isn't listed on
> translate.koha.org and I think I need to coordinate with the french po
> file keeper.

just "translate" (=modify) the templates on git 
(prog/en/cataloguing/value_builder/*unimarc*.tmpl)
Hereafter i'll take care of the english => french translation in the .pl 
file.

cheers

-- 
Paul POULAIN
BibLibre SARL
Expert en Logiciels Libres pour l'info-doc
Tel : 04 91 31 45 19