[Koha-translate] PO file upload and statistics on translation web

[Chris Cormack]

2010/1/28 Pongtawat Chippimolchai <pongtawat at ait.ac.th>:
> Dear translate,
>
> My colleague has just upload a Thai translation PO file for Intranet
> 3.0.x using Koha's Pootle web. We notice that while the translated
> message count get updated (it is now just 3696 words that need attention
> vs. 4x,xxx before we upload), the statistics at the bottom of the page
> are not updated, e.g. the submissions count number remains the same.
>
> I am not sure if this is normal behavior or not. But if possible, I
> would like to see the uploaded translations tagged as submissions by our
> translation team. We need to show our contribution (translation) to Koha
> as part of our project, and this submissions count could help us. In
> addition, it will also help if we could see which messages are
> translated by our team.
>
Hi

Unfortunately Pootle only counts the edits that are made through the
web interface. So uploading the file doesn't register all the edits.
It does know you uploaded it, but it doesn't count all the changes.

Chris