[Koha-translate] Issues with es-ES po files (staff and opac)

[Chris Cormack]

>
> But let me ask another one: why are we using this method? Cannot we
> rely on git doing the merging? I've found some of the people working on
> spanish translation is somewhat self cutted out from mailing list and
> are hard to reach.
>
Mostly because a lot of the translators don't know git, and pootle
offers them a low barrier to entry.
But I'm sure nothing is set in stone and if we can work out a way to
make it easier for everyone then that would be awesome :)

Chris