[Koha-translate] Ajude a escolher a melhor opção de tradução para algumas palavras em pt_BR

[jobdrb at gmail.com]

Se tiver problemas para visualizar este formulário, você poderá preenchê-lo  
on-line:
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHB4ZWl6bzdkelN2TFY4ZEFFVjZpbVE6MQ


Formulário sem título


Tags * Escolha ou digite qual é sua escolha pra traduzir Tag

Marca
Anotação
Opção 3
Outro:


Stopwords * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

Palavras de Parada
Palavras Delimitadoras
Palavras Conectoras
Outro:


Framework * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

Modelo
Estrutura
Outro:


Stage * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

Estágio
Etapa
Outro:


Harvest * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

Coleta
Colheita
Outro:


Login * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

Conectar
Entrar
Iniciar
Outro:


Strip * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

Tira
Fita
Faixa
Outro:


download * Escolha sua opinião de melhor tradução ou digite outra.

baixar
descarregar
transferir
download
Outro:


Tecnologia Google Docs Denunciar abuso - Termos de Serviço - Termos  
Adicionais


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/koha-translate/attachments/20110517/c5b75cc4/attachment.htm>