[Koha-translate] Can someone help me?

[Fischer, Katrin]

Hi,

 

I have created Vietnamese po files and uploaded them to Pootle. The files are based on the 3.8.x branch and include the changes to the help files that were made after string freeze:

 

http://translate.koha-community.org/vi/38/

 

If you want to use an editor to work on the files, you can download the files as a zip archive from the review page. Please remember to upload your changed files back to Pootle in time for the next 3.8.x release, so they can be included.

 

http://translate.koha-community.org/vi/38/review.html 

 

Katrin

 

From: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-translate-bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Uy
Sent: Monday, April 30, 2012 12:24 PM
To: Samuel Desseaux
Cc: koha-translate at lists.koha-community.org
Subject: Re: [Koha-translate] Can someone help me?

 

Thank you all! When you add vietnamese, can u show me where and how can i get started. I did download

The poedit program, but i can't download the .po file from site. They appear as a html site. Now i'm alone, but

Soon, i think some people will join me. Thanks again!

Kindest Regards!

Nguyen Quoc Uy


On 30-04-2012, at 11:37, Samuel Desseaux <samuel.desseaux at ecp.fr> wrote:

	Hi,
	
	I'll add Vietnamese and keep in touch asap.
	
	Samuel
	
	
	
	Le 30/04/2012 09:34, Fischer, Katrin a écrit : 

	Hi, 

	 

	it seems that Vietnamese is currently not available on translate.koha-community.org, but our translations managers can add it for you. Poedit or a similar editor will work nicely when you are the only person translating a language, but for a group you might want to consider translating on translate.koha-community.org directly.

	 

	Katrin

	 

	 

	From: koha-translate-bounces at lists.koha-community.org [mailto:koha-translate-bounces at lists.koha-community.org] On Behalf Of Hugo Agud
	Sent: Sunday, April 29, 2012 12:04 AM
	To: Uy
	Cc: koha-translate at lists.koha-community.org
	Subject: Re: [Koha-translate] Can someone help me?

	 

	Hi

	 

	It is a quite easy issue.. there is a project focused on translating koha "http://translate.koha-community.org/" you just need to download the .po file and translate using poedit software...

	 

	It is quite easy to do ;)

	 

	Kindest Regards

	Hugo 

	2012/4/29 Uy <nguyenquocuy_1102 at yahoo.com>

	
	
	I wanna translate koha into vietnamese. But i don't know, did they do this, how can i join with them, and what can i do, and how? If noone did this, how can i start from beginning? Sorry, i'm a newbie with koha. Thanks for reading!
	_______________________________________________
	Koha-translate mailing list
	Koha-translate at lists.koha-community.org
	http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
	website: www.koha-community.org
	git: git.koha-community.org
	bugs: bugs.koha-community.org

	
	
	

	 

	-- 

	Hugo Agud - Orex Digital 

	www.orex.es

	 

Director

	
Avenida Sarriá 29 · 08029 Barcelona <mime-attachment.jpg> <http://twitter.com/OrexDigital>   <mime-attachment.jpg> <mime-attachment.jpg>: <http://orexsl.blogspot.com>  hugoaguda - Tel: 93 539 40 70 Fax: 93 539 33 30   hagud at orex.es · http://www.orex.es/ <http://www.orex.es/> 

 

No imprima este mensaje a no ser que sea necesario. Una tonelada de papel implica la tala de 15 árboles y el consumo de 250.000 litros de agua.

 

Aviso de confidencialidad
Este mensaje contiene información que puede ser CONFIDENCIAL y/o de USO RESTRINGIDO. Si usted no es el receptor deseado del mensaje (ni
está autorizado a recibirlo por el remitente), no está autorizado a copiar, reenviar o divulgar el mensaje o su contenido. Si ha recibido este mensaje
por error, por favor, notifíquenoslo inmediatamente y bórrelo de su sistema.

	 

	
	
	
	

	_______________________________________________
	Koha-translate mailing list
	Koha-translate at lists.koha-community.org
	http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
	website: www.koha-community.org
	git: git.koha-community.org
	bugs: bugs.koha-community.org

	 

	<samuel_desseaux.vcf>

	_______________________________________________
	Koha-translate mailing list
	Koha-translate at lists.koha-community.org
	http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
	website: www.koha-community.org
	git: git.koha-community.org
	bugs: bugs.koha-community.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/koha-translate/attachments/20120503/86c471bf/attachment-0001.htm>