[Koha-translate] Transalte the manul from .po files

[Bernardo Gonzalez Kriegel]

Hi Zeno,
you could find the manual in italian at

HTML http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/
HTML-destop http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/html-desktop/
PDF
http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/pdf/Koha-3.18-koha-manual-it.pdf

I can provide an XML file if you need.

When doing translations don't forget that the manual is a DocBook XML file,
so take care to use '&' instead of '&', and if you need to give
emphasis to some text, do not use html tags (e.g. <i>...</i>), they don't
work.
Use something like

The <emphasis>most</emphasis> important example of this

Regards,
Bernardo




-- 
Bernardo Gonzalez Kriegel
bgkriegel at gmail.com

On Wed, Sep 2, 2015 at 9:31 AM, Tomas Cohen Arazi <tomascohen at gmail.com>
wrote:

> I think all the pieces are on the translate site to create de PDF. Maybe
> Bernardo should tell us if that is possible.
>
> 2015-09-02 8:48 GMT-03:00 Tajoli Zeno <z.tajoli at cineca.it>:
>
>> Hi ta all,
>> I'trying to create a pdf of the manual in italian.
>>
>> I see that I need to create an .xml file starting from many .po files
>> How can I unite the different .po file to create a complete one ?
>>
>> Can you tell me what do you do for spanish .po files ?
>> http://translate.koha-community.org/es/man318/
>>
>> --
>> Zeno Tajoli
>> /Dipartimento Sviluppi Innovativi/ - Automazione Biblioteche
>> Email: z.tajoli at cineca.it Fax: 051/6132198
>> *CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)
>> _______________________________________________
>> Koha-translate mailing list
>> Koha-translate at lists.koha-community.org
>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>> website: www.koha-community.org
>> git: git.koha-community.org
>> bugs: bugs.koha-community.org
>>
>
>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20150902/118b6f4a/attachment.html>