[Koha-translate] tagalog translation

[Anthony Mao]

Hi,

I saw mark translated something on Koha 17.05 2017-06-23 02:26, and
angielyn005 translated on
Koha 16.05.

May I suggest angielyn005 join mark on Tagalog translation with latest
Koha 17.05.

2017-06-23 9:20 GMT+08:00, Gaetan Boisson <gaetan.boisson at biblibre.com>:
> Oh i hadn't noticed this. The language code is tl, which is clearly
> tagalog. Maybe i don't really understant how the entries are organised
> in pootle.
>
> There doesn't seem to be a terminology project for this though. Is there
> a way i can create one myself?
>
> Thanks,
>
>
> Le 22/06/2017 à 21:26, Bernardo Gonzalez Kriegel a écrit :
>> Hi,
>> as Anthony points out there is already an entry on all projects for
>> Filipino (fil)
>> [ http://translate.koha-community.org/fil/17.05/ ]
>>
>> We could use that or add Tagalog, could you ask them?
>>
>> Bernardo
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Bernardo Gonzalez Kriegel
>> bgkriegel at gmail.com <mailto:bgkriegel at gmail.com>
>>
>> On Thu, Jun 22, 2017 at 7:00 AM, Anthony Mao <maolins at gmail.com
>> <mailto:maolins at gmail.com>> wrote:
>>
>>     Gaetan.
>>
>>     How about Filipino; Pilipino
>>     http://translate.koha-community.org/fil/
>>     <http://translate.koha-community.org/fil/>
>>
>>     It is said in Wikipedia,
>>     https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language
>>     <https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language>:
>>     Filipino in this usage, refers to the national language of the
>>     Philippines. Filipino is also designated, along with English, as an
>>     official language of the country. It is the standard register of the
>>     Tagalog language, an Austronesian, regional language that is widely
>>     spoken in the Philippines.
>>
>>     2017-06-22 10:52 GMT+08:00, Gaetan Boisson
>>     <gaetan.boisson at biblibre.com <mailto:gaetan.boisson at biblibre.com>>:
>>     >   Hello Bernardo,
>>     >
>>     > I wished i had thought about this before, but i realize today,
>>     on the
>>     > first day of our hackfest in Manila, that we don't have a tagalog
>>     > project in pootle. Can you add it?
>>     >
>>     > Thanks,
>>     >
>>     > --
>>     > Gaetan Boisson
>>     > Chef de projet bibliothécaire
>>     > BibLibre
>>     > +33(0)6 52 42 51 29 <tel:%2B33%280%296%2052%2042%2051%2029>
>>     > 108 rue Breteuil 13006 Marseille
>>     > gaetan.boisson at biblibre.com <mailto:gaetan.boisson at biblibre.com>
>>     >
>>     > _______________________________________________
>>     > Koha-translate mailing list
>>     > Koha-translate at lists.koha-community.org
>>     <mailto:Koha-translate at lists.koha-community.org>
>>     >
>>
>> http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
>>
>> <http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate>
>>     > website: www.koha-community.org <http://www.koha-community.org>
>>     > git: git.koha-community.org <http://git.koha-community.org>
>>     > bugs: bugs.koha-community.org <http://bugs.koha-community.org>
>>
>>
>>     --
>>     Wishing you all the best. . . .
>>
>>
>>     Anthony Mao 毛慶禎
>>     ＋886 2 29052334 <tel:%EF%BC%8B886%202%2029052334> (voice)
>>     + 886 2 29017405 <tel:%2B%20886%202%2029017405> (FAX)
>>
>>
>
> --
> Gaetan Boisson
> Chef de projet bibliothécaire
> BibLibre
> +33(0)6 52 42 51 29
> 108 rue Breteuil 13006 Marseille
> gaetan.boisson at biblibre.com
>
>


-- 
Wishing you all the best. . . .


Anthony Mao 毛慶禎
＋886 2 29052334 (voice)
+ 886 2 29017405 (FAX)