[Koha-translate] Introduction and doubts

[Rubén Fernández Asensio]

Hello all,

I see in the MarkLogic interface that this list actually works. So I 
should introduce myself.
I'm an amateur librarian and amateur system administrator, in charge of 
the Catalan Esperanto Association's library: biblioteko.esperanto.cat
I'd like to contribute to the Esperanto and Catalan translations.

However, I have a few doubts about how to proceed. Especially, I'm 
clueless about all that String Freeze thing. What does it mean? Can't I 
translate the last release any time I feel like, or only in the week 
after String Freeze? Do I need to follow a schedule if I work online? Or 
else if I work offline?

Ruben Fernandez