[Koha-translate] Adding new language

[Mengu Yazicioglu]

Hi Caroline,

I'd like to know the script, if we cannot find from other resources I'd 
like to try this method at least.

In fact, I expect that there should be a public database from other 
free/open source projects that collects all language translations (I 
werenot able to find yet :) )

Mengü Yazıcıoğlu
Devinim Yazılım Eğitim Danışmanlık
Reşit Galip Cad. No: 29/6
Çankaya/ANKARA

Tel: (312) 446 86 68
Cep: (532) 701 90 27

On 12.08.2021 19:02, Caroline Cyr-La-Rose wrote:
> Hi Mengü!
>
> Bernardo shared a script with me to copy the translated strings from 
> one language to another. In my case, it was fr-FR to fr-CA. The 
> languages are similar and only some terminology changes, so it was a 
> great help to jump start the translation. Is the new language you want 
> to introduce similar to one that is already in Koha?
>
> Caroline
>
> On 2021-08-12 11 h 22, Victor Grousset/tuxayo wrote:
>> hi :)
>>
>> On 21-08-12 10:24, Mengu Yazicioglu wrote:
>>> Word by word translation is quite difficult and I wonder if there is 
>>> any public database from other projects to get po files for other 
>>> languages.
>>
>> What do you mean by «get po files for other languages»
>> Like find somewhere translated strings that match some of those of Koha?
>> Like if there was another ILS in that language, reuse the translations?
>>
>> Cheers,
>>
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> Koha-translate at lists.koha-community.org
> https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate
> website: www.koha-community.org
> git: git.koha-community.org
> bugs: bugs.koha-community.org