http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=8573 --- Comment #1 from Marc Véron <veron@veron.ch> --- Created attachment 11375 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=11375&action=edit Bug 8573 - Translation difficult in picture-upload.tt due to nested sentence in if/foreach/if/elsif - construction Text could not be correctly translated due to poor parsing of nested sentences in Pootle. *Sentences de-nested to have whole sentence in each if /elsif branch *Changed WARNING to ERROR because it is an *Error* during upload. *Wording simplified. In one case added hint to refer to online help (size). This way text should be easier to be translated in Pootle. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.